Tom Paxton — Talking Pop Art 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Talking Pop Art"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I went out for a walk last week,
I passed a shop they call a boutique.
Fancy Dresses of every size, fancy wigs to pop your eyes.
Bracelets, diamond rings, stuff for women too.
Well I didn’t want to see no more,
I slipped inside the grocery store.
I took down a can of beans, I pulled a dollar out of my jeans.
A fella said «Hold it, that’ll be three hundred dollars»
Well a feather could’ve knocked me down,
I mean, I knew this was a high priced town.
But this was getting hard to take, I said «What the hell do you get for steak?»
He looked surprised, said «It isn’t just a can of beans, It’s a work of art»
Now I see what the poor man means,
He’s proud of that little can of beans.
I didn’t hear what else he said, I had my eyes on a loaf of bread.
«White bread four-hundred dollars; Three for a thousand»
Well just about then a crowd came in,
And pickin’s must’ve been pretty slim.
Because in just a minute, or three, or four,
They’d cleaned out that whole grocery store.
They bought brooms,
Fought over watermelons,
One fella put down a pickle. Said «I don’t know much about art,
But I know what I like»
Well as I stood there wonderin' why,
Two little fellas came cruising by.
Little tight suits, little black ties,
One of them looked at me and said «My how rustic, I bid a thousand»
I said «I beg your pardon»
«It speaks, I bid five thousand»
So here I stand in a Superman suit,
And everybody says I’m cute.
I tried to tell them but they would not see,
So they hang their hats and coats on me.
Well a job’s a job.
Still if I had my preference, I’d rather be Batman
가사 번역
저번주에 산책하러 나갔어요,
나는 그들이 부티크라는 가게를 통과했다.
모든 크기의 멋진 드레스,멋진 가발은 눈을 뜨게합니다.
팔찌,다이아몬드 반지,여성용 물건.
그럼 난 더 이상보고 싶지 않았다,
식료품점에서 미끄러졌어
콩 한 캔을 빼내고 청바지에서 1 달러를 뺐어요
한 남자가 잡아라"3 백 달러가 될 것"이라고 말했다»
깃털이 날 때려눕힐 수도 있었어,
비싼 동네란 건 알았지만
그러나 이것은 받기 어렵고,나는 말했다"도대체 당신은 당신을 얻을 위해 스테이크?»
그는 깜짝 놀라게했다"고 말했다,그것은 단지 콩 캔이 아니다,그것은 예술 작품입니다»
이제 나는 가난한 사람이 무엇을 의미하는지 본다,
콩이 자랑스러워요
그가 한 마디도 못 들었고 빵 한 덩어리만 쳐다봤어요
"흰 빵 사백 달러;천 세»
그럼 그냥 약 군중이 들어왔다,
그리고 피킨은 꽤 날씬했을거야.
단지 분,또는 세,또는 네 때문에,
식료품점 전체를 다 치워버렸어요
그들은 빗자루를 샀다,
수박 싸웠다.,
한 남자가 피클을 내려 놓았다. "나는 예술에 대해 많이 모른다"고 말했다,
그러나 나는 내가 좋아하는 것을 안다.»
내가 거기 서서 왜,
두 명의 작은 친구들이 순항했습니다.
작은 꽉 정장,작은 검은 넥타이,
그 중 하나는 나를 보면서 말했다"내 방법 소박한,나는 천 입찰»
나는"나는 당신의 용서를 구걸"고 말했다»
"나는 오천 입찰,말한다»
그래서 여기에 내가 슈퍼맨 소송에 서,
그리고 모두가 내가 귀엽다고 말합니다.
나는 그들에게 시도하지만 그들은 볼 것,
그래서 그들은 나에게 모자와 코트를 끊습니다.
직업은 직업이야
아직도 내 취향이 있다면,차라리 배트맨 것