Tom Paxton — The Hostage 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "The Hostage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a guard in the great iron prison, at least I was 'till now.
It was never a picnic social, never a date.
They never come in laughing and you know they never taught them how
It was damn hard work, and you wouldn’t believe the pay.
It was early in the morning, Lord, I wasn’t but a half awake,
When the Cons went nuts, and took us by surprise.
I never was one for shaking, but I found it hard to stand,
With a six-inch blade held right between my eyes.
We could hear a siren blowing, somebody yelled in pain.
Then it got so quiet, you could hear a bird walk by.
They all had masks on their faces, and they spoke with a voice of Cain
«If they come in shooting, then you know you’re bound to die.
If they come in shooting, then you know you’re bound to die.»
I turned to a buddy named Willie, I said «Willie It’ll be all right,
If they meant to kill us we’d be half way down to Hell.
See, they high-jacked a plane in the dessert, and the government screamed and
cries,
But to save some lives, they opened up a prison cell».
So the days kept coming and going, tension was getting high.
But I wasn’t too worried, I figured I knew the score.
I knew they were talking to someone, I knew they were willing to try.
So I figured my freedom was a matter of a day or two more.
But, Jesus, early this morning, the whirlybird dropped the gas,
It made me puke and it brought me to my knees.
The bullets came like hail-stones, I heard the first ones pass,
Then they cut down Willie, and they got Jim Kelly and me.
They cut down Willie, and they got Jim Kelly and me.
They come in yelling curses, like they were caught in the River Rhine
Shot down every God damned thing they saw.
And while I lay they wounded, I took another one in my spine,
Poor Jim Kelly took another one in his jaw.
Oh, Poor Jim Kelly took another one in his jaw.
They say we had our throats cut, by a band of desperate men,
Say they saved as many of us as they could.
Well the governor he should now it, but I think I’ll say it again
That the governor cut my throat and he cut it good.
Let them take the governor, hold him for a couple of days.
See who goes in shooting to set him free.
Hell they’ll open every jail in the country, they’d send them on their way
They’d never do to him what the governor done to me.
They’d never do to him what the governor done to me.
가사 번역
난 위대한 철창 교도소의 경비원이야 적어도 아직은
그것은 사회 피크닉 결코 없었다,결코 날짜.
그들은 웃고 결코 오지 않으며 당신은 그들이 어떻게 가르쳤는지를 결코 알지 못합니다
그건 정말 힘든 일이었고,당신은 그 돈을 믿지 않을 것입니다.
아침 일찍 일어났습니다.주여.,
죄수는 너트 가서,놀라게 우리를 데려 갔을 때.
나는 흔들림을 위해 한 적이 없었다,하지만 난 서 열심히 발견,
6 인치 칼날이 내 눈 사이를 바로 잡았어
사이렌 울리는 소리도 들렸고 누군가 고통을 겪었어요
그럼 너무 조용해 새 산책도 들리고
그들은 모두 얼굴에 마스크를 가지고 있었고 카인의 목소리로 말했다
"그들이 촬영에 올 경우에,당신은 당신이 죽을 수밖에 알고있다.
그들이 총을 쏘면,당신은 당신이 죽을 수밖에 없다는 것을 알고 있습니다.»
나는 윌리라는 친구로 설정,나는 윌리 괜찮아 질 것"이라고 말했다,
그들이 우리를 죽이려고 했다면 우리는 지옥에 반쯤 떨어졌을 것입니다.
봐,그들은 디저트에서 비행기를 골라 쳤고,정부는 비명을 질렀고
울음 소리,
그러나 일부 생명을 구하기 위해,그들은 감옥 셀을 열었습니다".
그래서 날이오고 가고 있었다,긴장은 높은지고 있었다.
그러나 나는 너무 걱정하지 않았다,나는 점수를 알고 있다고 생각했다.
나는 그들이 누군가와 이야기하고 있다는 것을 알았고,시도 할 의향이 있다는 것을 알았습니다.
그래서 내 자유는 하루 이틀 더의 문제라고 생각했어요
하지만,예수님,오늘 아침 일찍,물새는 가스를 떨어뜨렸습니다,
토하게 해서 무릎을 꿇었어
총알은 우박 돌처럼 온,나는 첫 번째 것들 패스를 들었다,
그런 다음 그들은 윌리를 잘라,그들은 짐 켈리와 나를 얻었다.
그들은 윌리를 잘라,그들은 짐 켈리와 나를 얻었다.
라인 강에서 잡힌 것처럼 저주를 부르며 들어왔어
그들이 본 모든 빌어 먹을 일을 격추.
그리고 그들이 다쳤을 때 척추에 또 다른 상처를 입었어요,
불쌍한 짐 켈리는 그의 턱에 다른 하나를했다.
오,불쌍한 짐 켈리가 또 다른 턱을 박았어.
그들은 우리가 절망적 인 남자의 밴드에 의해,우리의 목을 잘라했다 말한다,