Tom Paxton — The Iron Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "The Iron Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The orders came, the midnight rain
Was driving down the window pane
They rose like cattle, mess-kit rattle
Showed them green and new to battle
Out on the road, the mud knee-high
The tortured trucks were slithering by Toward the ruptured, shattered sky
They strove. It hardly mattered why
We find our hero in the mud
We guess the fever in his blood
We try, as he, to laugh at this
The Iron Man whom bullets
He’s right, the song has just begun
We’d never kill a man so young
He’s right, the song has just begun
We’d never kill a man so young
The sergeant, how they loathed his guts
He led them down the waggon ruts
One truck is stalled, the drivers curse
It’s either ambulance or hearse
The air grows foul, the heavy stench
Is seeping from the ancient trench
He takes his place and laughs at this
The Iron Man whom bullets miss
He’s right, no matter how they try
The song’s too young for him to die
He’s right, no matter how they try
The song’s too young for him to die
The orders came, the midnight rain
Was driving down the window pane
They rose like cattle, mess-kit rattle
Showed them green and new to battle
Winter came early to the house on the hill, frost, wind and snow
The builders looked at its unfinished frame, then turned to go
A small foundation, a pile of sand, a rusty hammer in a cold, cold hand
It wasn’t a big house that they planned, but winter came early and winter came
hard
Winter was death to the house on the hill, frost, wind and snow
Warped its timbers and cracked the foundations, then turned to go The sketch was crumpled in a cold, cold hand. The hammer buried in the pile of sand
The builders' thoughts were of virgin land when winter came early and winter
came hard
Spring was puzzled by the house on the hill, last patch of snow
Gave it flowers and climbing vines, then turned to go Small boys played on the pile of sand, plastic weapons in their eager hands
It wasn’t a big house that they planned, but winter came early and winter came
hard
The young lieutenant, new to war
Is sick upon the trench’s floor
The sergeant, how they cursed his head
Is suddenly quite cold and dead
The deafening explosions cease
The calm a cruel burlesque of peace
The whistle blows, the charge is made
The Iron Man is unafraid
He’s right, he’s young and brave and strong
Just the kind to fill a song
He’s right, he’s young and brave and strong
Just the kind to fill a song
The orders came, the midnight rain
Was driving down the window pane
They rose like cattle, mess-kit rattle
Showed them green and new to battle
Frost on the blankets of the strong boys' room
Heat for the sissies, for the prep-school pansies
Ice cold showers for the cool platoon
Once a month a card to mamma
Wipe that smile off and shine your brass
Grab your ankles and I’ll give you twenty
Drop that rifle and I’ll have your ass
Once a month a card to mamma
Play me the Taps, the quadrangle’s sleeping
Here in his rack my roommate is weeping
Someone is weeping. I’ll be all right
Goodnight. Goodnight
Town girls love it in the picture shows
Save the dances for the home-town ladies
Save five dollars for the one who knows
Once a month a card to mamma
Grab your ankles for the old cadets
Drop your trousers and you’ll get what’s coming
Is there more to this than you’re quite sure of?
Put it in a card to mamma
Play me the Taps, the quadrangle’s sleeping
Here in his rack my roommate is weeping
Someone is weeping. I’ll be all right
Goodnight, goodnight!
Play me the Taps, the quadrangle’s sleeping
The whistle blows. The charge is made
The Iron Man is unafraid
The young lieutenant screams out loud
The bullets hum like a startled crowd
The young lieutenant screams and falls
The Iron Man runs up the walls
And blows the enemy a kiss
The Iron Man whom bullets miss
He’s right, the man whom bullets miss
Is meant for something more than this
He’s right, the man whom bullets miss
Is meant for something more than this
The orders came, the midnight rain
Was driving down the window pane
They rose like cattle, mess-kit rattle
Showed them green and new to battle
Angie, from where I stand
The water breaks on the spit of sand
How does it survive?
Angie, for all I know
The sand is tired and ready to go It’s less than alive
But you, so ready to leave. The first trembling leaf to break loose in the Fall
Angie, so ready to fly. Is there time to ask why? Is there no time at all?
Or is there nothing hidden I can blame?
Angie, If Angie’s your name!
Angie, from where I stand
Your smile is so discretely planned
I’m not sure it’s there
Angie, for all I know
You’ll notice me, you’ll turn and go You won’t even care
That’s you, so ready to leave. The first trembling leaf to break loose in the
Fall
Angie, so ready to fly. Is there time to ask why? Is there no time at all?
Or is there nothing hidden I can blame?
Angie, If Angie’s your name!
Angie, I was getting along
Nothing quite right, but nothing too wrong
I didn’t know you existed
I ran my life like a safe machine
Lost myself in a safe routine
But now it’s all twisted
With my hand on the knife
For the rest of my life
Angie, from where I stand
You rise and wave an ungloved hand
You smile in the sun
Angie, you smile for him
He calls to you. The light is dim
You break into a run
And you’re gone. So ready to leave. The first trembling leaf to break loose in the Fall
Angie, so ready to fly. Is there time to ask why? Is there no time at all?
Or is there nothing hidden I can blame?
Angie, If Angie’s your name!
The battered fort is ours again
It only cost ten-thousand men
And when a young lieutenant dies
Some survivor has to rise
So like a humble prayer of thanks
The Iron Man goes up the ranks
The man whom bullets miss goes far
He wins a kiss and wears a star
And he’s right — a man who lives through that
Deserves a star upon his hat
He’s right — a man who lives through that
Deserves a star upon his hat
And now the nation cheers his name
The politicians play his game
He’s coaxed and shrewdly follows fate
Until he’s leader of the State
The peace grows dull, the pace too slow
At last he finds convenient foe
The Congress balks, the galleries hiss
The Iron Man whom bullets miss
But he’s right, the man whom bullets miss
Is meant for something more than this
He’s right, the Generals pat their guns
And Congress turns and Congress runs
He’s right, the nation shouts its thanks
The young men run to join the ranks
He’s right, his name is in their blood
While huddling in some foreign mud
The orders came, the midnight rain
Was driving down the window pane
They rose like cattle, mess-kit rattle
Showed them green and new to battle
Play me the Taps, the quadrangle’s sleeping
Here in his rack my roommate is weeping
Someone is weeping, I’ll be all right
Goodnight, goodnight!
가사 번역
주문이 왔어요 자정 비
창 창을 아래로 운전 했다
그들은 소,엉망 키트 딸랑이 같은 장미
그들에게 초록색과 새로운 전투
도로 밖으로,진흙 무릎 높이
고문 트럭 파열,부서진 하늘을 향해 미끄러 져 있었다
그들은 쓰다듬어. 그것은 거의 왜 중요하지 않습니다
우리는 진흙 속에서 우리의 영웅을 발견
그의 피로 열이 난 것 같아요
우리는 그가,이 웃음,시도
아이언 맨 누구 총알
그가 맞아,노래가 막 시작되었습니다
우린 젊은 남자를 죽이지 않아
그가 맞아,노래가 막 시작되었습니다
우린 젊은 남자를 죽이지 않아
상사님,그들이 어떻게 배짱을 싫어했는지
그는 그들을 와건룻(waggon ruts)으로 인도했다
한 트럭,드라이버 저주를 정체
구급차 또는 영구차 중 하나입니다
공기는 파울,무거운 악취 성장
고대 트렌치에서 스며
그는 그의 자리를 차지하고이 웃음
총알 미스 철 남자
그가 옳아,그들이 어떻게 시도하든
이 노래는 그가 죽기엔 너무 어려요
그가 옳아,그들이 어떻게 시도하든
이 노래는 그가 죽기엔 너무 어려요
주문이 왔어요 자정 비
창 창을 아래로 운전 했다
그들은 소,엉망 키트 딸랑이 같은 장미
그들에게 초록색과 새로운 전투
겨울은 언덕,서리,바람 및 눈에있는 집에 일찍 왔습니다
빌더는 다음 갈 설정,그 미완성 프레임을 바라 보았다
작은 기초,모래 더미,감기,차가운 손에 녹슨 망치
그것은 그들이 계획 한 큰 집이 아니었지만 겨울은 일찍 와서 겨울이 왔습니다
하드
겨울은 언덕,서리,바람과 눈에 집에 죽음이었다
그 목공을 뒤틀린 후,기초 금이 스케치는 감기,차가운 손에 구겨진 이동합니다. 모래 더미에 묻힌 망치
겨울은 일찍 겨울이 왔을 때 건축업자의 생각은 처녀의 땅이었다
왔다 열심히
봄은 언덕,눈의 마지막 패치에 집에 의해 의아해했다
그것을 꽃과 등반 포도 나무를 준 후 자신의 열망 손에 모래,플라스틱 무기의 더미에 연주 작은 소년을 갈 돌았 다
그것은 그들이 계획 한 큰 집이 아니었지만 겨울은 일찍 와서 겨울이 왔습니다
하드
젊은 중위,새로운 전쟁
트렌치의 바닥에 아픈
상사님,그들이 어떻게 머리를 저주했는지
갑자기 아주 춥고 죽은
귀청이 터지는 폭발이 멈춤
진정 평화의 잔인한 나무
호각 불면,충전이 이루어집니다
아이언 맨은 두려움이 없어
맞아요,젊고 용감하고 강하죠
그냥 노래를 채우기 위해 종류
맞아요,젊고 용감하고 강하죠
그냥 노래를 채우기 위해 종류
주문이 왔어요 자정 비
창 창을 아래로 운전 했다
그들은 소,엉망 키트 딸랑이 같은 장미
그들에게 초록색과 새로운 전투
강한 소년 방 담요에 서리
에 대한 열 계집애,에 대한 학교 준비 팬
차가운 소대를 위한 얼음 냉기 샤워
한 달에 한 번 엄마에 카드
그 미소를 지우고 황동에 빛나십시오
발목을 잡고 20 분만 줄게
총 내려놔!
한 달에 한 번 엄마에 카드
도청장치하고 사변형도 자고
여기 그의 랙에 내 룸메이트는 울고있다
누군가 울고있다. 난 괜찮을 거야
잘자요. 굿나잇
마 여자 사 그 에 이 사진 쇼
홈 타운 숙녀를위한 춤을 저장
아는 사람을 위해 5 달러를 저장
한 달에 한 번 엄마에 카드
오래된 생도 발목을 잡아
바지 내려놓고 무슨 일이 생길지 알게 될 거야
당신이 확신하는 것보다 더 많은 것이 있습니까?
엄마한테카드에 넣어요
도청장치하고 사변형도 자고
여기 그의 랙에 내 룸메이트는 울고있다
누군가 울고있다. 난 괜찮을 거야
잘자,잘자!
도청장치하고 사변형도 자고
호루라기는 불면. 충전이 이루어집니다
아이언 맨은 두려움이 없어
젊은 중위는 큰 소리로 비명
총알은 깜짝 군중처럼 콧노래
젊은 중위는 비명을 지르고 떨어진다
아이언맨은 벽을 타고
그리고 적을 키스 불면
총알 미스 철 남자
그가 맞아,총알이 그리워하는 남자
이 이상 뭔가 의미
그가 맞아,총알이 그리워하는 남자
이 이상 뭔가 의미
주문이 왔어요 자정 비
창 창을 아래로 운전 했다
그들은 소,엉망 키트 딸랑이 같은 장미
그들에게 초록색과 새로운 전투
앤지,내가 서 있는 곳에서
이 물 모래 침을 흘리다
그것은 어떻게 생존 하는가?
앤지,내가 아는 한
모래는 피곤하고 갈 준비가 덜 살아
하지만 넌 떠날 준비가 됐어 첫 번째 떨리는 잎 가을 느슨한 휴식
앤지,날 준비됐어 이유를 여쭤봐도 될까요? 시간 없어?
아니면 내가 비난 할 수있는 숨겨진 아무것도 없다?
앤지,앤지가 네 이름이라면!
앤지,내가 서 있는 곳에서
당신의 미소는 너무 신중하게 계획되어 있습니다
나는 그것이 거기에 확실하지 않다
앤지,내가 아는 한
내 눈치채고 돌아서서 신경도 안 쓰게 될 거야
너구나,떠날 준비 됐어 에서 느슨한 휴식 첫 번째 떨리는 잎
가을
앤지,날 준비됐어 이유를 여쭤봐도 될까요? 시간 없어?
아니면 내가 비난 할 수있는 숨겨진 아무것도 없다?
앤지,앤지가 네 이름이라면!
앤지,난 잘 지내고 있었어
아무것도 아주 좋아,하지만 아무것도 너무 잘못
네가 존재하는지 몰랐어
나는 내 인생을 안전한 기계처럼 달렸다.
안전한 일상에서 자신을 잃어 버렸다.
하지만 지금은 모든 트위스트
내 손을 칼에 대고
평생동안
앤지,내가 서 있는 곳에서
당신은 일어나 미지의 손을 흔들
당신은 태양에 미소
앤지,웃어
그는 당신에게 전화. 빛이 희미합니다
당신은 실행에 침입
그리고 당신은 사라 졌어요. 그래서 떠날 준비. 첫 번째 떨리는 잎 가을 느슨한 휴식
앤지,날 준비됐어 이유를 여쭤봐도 될까요? 시간 없어?
아니면 내가 비난 할 수있는 숨겨진 아무것도 없다?
앤지,앤지가 네 이름이라면!
폭행 포트는 다시 우리 것입니다
그것은 단지 10 천 남자 비용
그리고 젊은 중위가 죽으면
어떤 생존자는 일어나야 합니다
그래서 감사 겸손한 기도 등을들 수있다
아이언 맨 계급 상승
총알이 그리워하는 남자는 멀리 간다
그는 키스를 이기고 별을 착용
그리고 그는 바로—그 통해 사는 사람
그의 모자에 별을 가치가있다
그는 바로-그 통해 사는 사람
그의 모자에 별을 가치가있다
그리고 지금 국가는 그의 이름을 환호
정치인은 자신의 게임을
그는 구슬렸고 비열한 운명을 따릅니다
그는 국가의 지도자가 될 때까지
평화는 무딘 성장,속도가 너무 느린
마침내 그는 편리한 원수를 찾습니다
의회 짖는 소리,갤러리 히스
총알 미스 철 남자
하지만 그가 맞아,총알이 그리워하는 남자
이 이상 뭔가 의미
장군들이 총을 두들겨 팼어요
그리고 의회는 변하고 의회는 실행합니다
그는 바로,국가는 감사를 소리 쳤다
젊은 남자 계급 가입 실행
그의 말이 맞아,그의 이름은 그들의 피에 있습니다
일부 외국 진흙에 모여 동안
주문이 왔어요 자정 비
창 창을 아래로 운전 했다
그들은 소,엉망 키트 딸랑이 같은 장미
그들에게 초록색과 새로운 전투
도청장치하고 사변형도 자고
여기 그의 랙에 내 룸메이트는 울고있다
누군가가 울고있다,나는 괜찮을거야
잘자,잘자!