Tom Paxton — Uncle Jack 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "Uncle Jack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uncle Jack, your soup is cold.
I fixed it just for you, you know.
I know you couldn’t eat a bite but you must try.
Uncle Jack, your easy chair.
I’ll warm your soup, you’ll eat it there.
Oh Uncle Jack, we’re men and we don’t cry.
Uncle Jack, the sun is red.
My bag is packed and on my bed.
They’re taking me away from you and I don’t know why.
Uncle Jack, they hate you so.
You fought to keep me here I know.
And now we must accept it and I’ll try.
Uncle Jack, I’m very young, so much to learn, so hard to know what’s true.
Uncle Jack, I love you.
I’ll remember all of this, I’ll follow you.
It won’t matter if they hate me too.
Uncle Jack, you combed your hair.
I see there’s still some red paint there.
I think you ought to soak your head in turpentine.
Uncle Jack, I won’t say «ain't».
They say I’ll get a chance to paint.
You send me some of yours and I’ll send mine.
Uncle Jack, we’re just too tough.
And they can’t hit us hard enough.
I think I heard their car just now pull in the drive.
Uncle Jack, you have to write.
Unless you’re just too tired at night.
And eat enough to keep yourself alive.
Uncle Jack, I’m very young, so much to learn, so hard to know what’s true.
Uncle Jack, I love you.
I’ll remember all of this, I’ll follow you,
And it won’t matter if they hate me too.
Oh, Uncle Jack, Uncle Jack,
I’ll remember all of this, I’ll follow you,
And it won’t matter if they hate me too.
(end)
가사 번역
잭 삼촌 수프는 차가워요
내가 고쳐준 거야
한 입도 못 먹겠지만 시도는 해봐야지
잭 삼촌,당신의 안락 의자.
수프를 데울게 거기서 먹어
잭 삼촌,우린 남자고 울지 않아요
삼촌 잭,태양은 빨간색입니다.
내 가방은 짐 싸서 내 침대에 있습니다.
그들은 나를 당신에게서 빼앗아가고 있어요.그리고 난 이유를 모르겠어요.
삼촌 잭,그들은 그렇게 싫어.
날 여기 가둬두려고 싸웠잖아
그리고 지금 우리는 그것을 받아 들여야하고 나는 시도 할 것이다.
삼촌 잭,나는 매우 젊은,배울 너무 많은,진짜 무엇인지 알 어렵다.
잭 삼촌,사랑해요
이 모든 걸 기억해 따라갈게
날 미워해도 상관없어
잭 삼촌,당신은 당신의 머리를 빗질.
아직 빨간 페인트가 있네요
테레빈유에 머리를 좀 적셔야겠어요
잭 삼촌,"안"이라고 안 할게요.
그들은 내가 페인트 칠할 기회를 얻을 것이라고 말한다.
당신은 나에게 당신의 일부를 보내 나는 내 보내드립니다.
잭 삼촌,우린 너무 강해요
그리고 그들은 우리를 충분히 세게 칠 수 없습니다.
나는 그들의 차가 지금 드라이브에 당겨 들었다 생각합니다.
삼촌 잭,당신은 작성해야합니다.
밤에 너무 피곤하지 않는 한.
살아서 살 수 있게 충분히 먹어요
삼촌 잭,나는 매우 젊은,배울 너무 많은,진짜 무엇인지 알 어렵다.
잭 삼촌,사랑해요
이 모든 걸 기억해 따라갈게,
날 미워해도 상관없어
오,삼촌 잭,삼촌 잭,
이 모든 걸 기억해 따라갈게,
날 미워해도 상관없어
(끝)