Tom Paxton — When You Shook Your Long Hair Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Paxton의 노래 "When You Shook Your Long Hair Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you shook your long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.
I was left without a word, I lost my situation;
when you shook your long hair down
you shook my whole foundation.
When you shook your long hair down my defences crumbled;
feeling I’d begun to drown, all my words got jumbled.
Not a word would come to mind, I felt a child of seven.
When you shook your long hair down I saw one hope of heaven.
I was left without a chance, no hope of a returning;
in your eyes I saw a glance of all my bridges burning.
You know you were hardly fair, you’d already won me;
with my heart already there, you had to go and stun me.
Took the ribbon in your hand, pulled it till it parted,
Oh, when you shook your long hair down
you know what you started.
When you shook your long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.
I was left without a word, I lost my situation;
when you shook your long hair down
you shook my whole foundation.
가사 번역
네가 머리를 흔들 때 내 옆에 앉아있을 때,
내 모든 공포가 마을에 와서 나를 타고 시작했다.
나는 단어없이 남아 있었다,나는 나의 상황을 잃었다;
때 당신은 당신의 긴 머리를 흔들었다
당신은 내 모든 기초를 흔들었다.
당신이 당신의 긴 머리를 흔들 때 내 무너 방어를 무너;
익사하기 시작했다고 느끼면서 모든 말이 뒤죽박죽 됐어
한 마디도 하지 마,난 7 살짜리 아이를 느꼈어.
당신이 긴 머리를 흔들 때 나는 하늘의 하나의 희망을 보았다.
나는 기회없이 남아 있었다,반환의 희망;
당신의 눈에서 나는 내 모든 다리가 불타는의 눈을 보았다.
당신은 당신이 거의 공정하지 않았다 알고,당신은 이미 나를 이길 것입니다;
이미 내 마음으로,당신은 가서 나를 기절했다.
손에 리본을 쥐고 헤어질 때까지 뽑아냈어,
오,네가 머리를 흔들 때
당신은 당신이 무엇을 시작 알고있다.
네가 머리를 흔들 때 내 옆에 앉아있을 때,
내 모든 공포가 마을에 와서 나를 타고 시작했다.
나는 단어없이 남아 있었다,나는 나의 상황을 잃었다;
때 당신은 당신의 긴 머리를 흔들었다
당신은 내 모든 기초를 흔들었다.