Tom Petty And The Heartbreakers — Louisiana Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty And The Heartbreakers의 노래 "Louisiana Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, it was out in California by the San Diego Sea,
That was when I was taken in, and it left its mark on me.
Yeah, she nearly drove me crazy with all those china toys,
And I know she really didn’t mean a thing to those sailor boys.
Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, I’m noticing a change as I move down the street.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
South Carolina put out its arms for me Right up until everything went black
Somewhere on lonely street.
And I still can’t quite remember,
Who helped me to my feet.
Thank God for a long-neck bottle,
The angels remedy.
Louisiana rain is falling just like tears,
Running down my face, washing out the years.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Well, I never will get over this English refugee
Singing to the juke-box in some all-nite beanery.
Yeah, he was eating pills like candy
And chasing them with tea.
You should have seen him lick his lips at old black Molly B.
Louisiana rain is falling at my feet.
Baby, I’m noticing a change as I move down the street.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
Louisiana rain is falling just like tears,
Running down my face, washing out the years.
Louisiana rain is soaking through my shoes.
I may never be the same when I reach Baton Rouge.
가사 번역
캘리포니아에 샌디에고 해 옆에 있었어,
그 때 내가 들어갔고,그것은 나에게 그것의 표를 남겼다.
그래,그녀는 거의 모든 중국 장난감으로 나를 미치게했다,
그 선원들한테 아무 의미도 없었다는 거 알아
루이지애나 비가 내 발에 떨어지고있다.
길 아래로 이동하면 변화가 느껴져
루이지애나 비는 내 신발을 통해 몸을 담그고있다.
배턴루지에 도착하면 나도 똑같이 되진 않을 거야
사우스 캐롤라이나는 모든 것이 검은 색 때까지 나를 위해 팔을 올렸다
외로운 거리 어딘가에.
그리고 나는 아직도 기억할 수 없다,
누가 내 발에 나를 도왔다.
긴 목 병을 하나님 께 감사를드립니다,
천사 구제.
루이지애나 비는 눈물처럼 떨어지고있다,
몇년동안 씻어내고 내 얼굴을 때렸어
루이지애나 비는 내 신발을 통해 몸을 담그고있다.
배턴루지에 도착하면 나도 똑같이 되진 않을 거야
글쎄,난이 영어 난민을 극복 할 수 없을거야
노래 부르면서 쥬크 박스로
그래,그는 사탕처럼 약을 먹고 있었다
그리고 차와 함께 그들을 쫓는.
당신은 그에게 오래된 블랙 몰리 B 에서 자신의 입술을 핥는 것을 보았어야한다.
루이지애나 비가 내 발에 떨어지고있다.
길 아래로 이동하면 변화가 느껴져
루이지애나 비는 내 신발을 통해 몸을 담그고있다.
배턴루지에 도착하면 나도 똑같이 되진 않을 거야
루이지애나 비는 눈물처럼 떨어지고있다,
몇년동안 씻어내고 내 얼굴을 때렸어
루이지애나 비는 내 신발을 통해 몸을 담그고있다.
배턴루지에 도착하면 나도 똑같이 되진 않을 거야