Tom Petty And The Heartbreakers — Something Big 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty And The Heartbreakers의 노래 "Something Big"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It didn’t feel like Sunday
Didn’t feel like June
When he met his silent partner in that lonely corner room
That over looked the marquee
Of the Plaza all-adult
And he was not lookin' for romance -- just someone he could trust
And it wasn’t no way to carry on It wasn’t no way to live
But he could put up with it for a little while
He was workin' on something big
Speedball rang the night clerk
Said, «Send me up a drink»
The night clerk said, «It's Sunday man, …wait a minute let me think
There’s a little place outside of town that might
Still have some wine»
Speedball said, «Forget it, can I have an outside line»
(Repeat Chorus)
It was Monday when the daymaids
Found the still made bed
All except the pillows that lay stacked
Up at the head
And one said, «I know I’ve seen his face
I wonder who he is?»
The other said, «Probably just another clown
Workin' on something big»
(Repeat Chorus)
가사 번역
그것은 일요일 같은 느낌이 없었다
6 월 같은 느낌이 들지 않았다
그 외로운 코너룸에서 조용한 파트너를 만났을 때
그 이상 후작 보았다
모든 성인 광장
그리고 그는 로맨스를 찾는 게 아니라
그리고 그것을 계속 할 수있는 방법이 아니었다 살 수있는 방법이 아니었다
그러나 그는 잠시 그것을 참을 수 있습니다
그는 뭔가 큰 일에'일하고 있었다
스피드 볼이 밤 서기를 울렸다.
"술 한 잔 보내줘"»
밤 점원이 말했다,"그것은 일요일 남자,...
마을 밖에 작은 장소가 있어
아직 와인 좀 마셔»
스피드 볼은"잊어 버려,나는 외부 라인을 가질 수 있습니까»
(반복 합창)
그것은 월요일 때 daymaids
아직도 만든 침대를 발견
겹쳐 쌓이는 베개를 제외하고 모두
머리 위로
그리고 하나는 말했다,"나는 그의 얼굴을 본 적이 알고있다
나는 그가 누구인지 궁금해?»
다른 하나는"아마도 또 다른 광대"라고 말했다
뭔가 큰 일에'작업»
(반복 합창)