Tom Petty — Grew Up Fast 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty의 노래 "Grew Up Fast"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We grew up fast and no one seemed to notice.
We grew up fast and we grew up alone.
Mom and Dad were never what we wanted.
We grew up fast and we grew up alone.
We grew up alone.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You never act like that with no one else.
We grew up mad, when lies were just a fact of life.
We grew up mad 'cause we’ve never had a home.
We faced the past and forgave the revolution.
We grew up smashed and we grew up alone.
We grew up alone.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
No I just can’t ride down.
I just can’t ride down.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t act like I’m somethin' else.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You know where I am, so don’t act like I’m somewhere else.
You never talk like that to no one else.
You never scream like that for no one else.
You never suck like that for no one else.
Oh!
가사 번역
우리는 빨리 자랐고 아무도 눈치 채지 못했습니다.
우린 빠르게 자랐고 혼자 자랐어요
엄마와 아빠는 우리가 원했던 게 아니었어
우린 빠르게 자랐고 혼자 자랐어요
우린 혼자 자랐어
내가 누군지 알잖아 그러니 날 다른 사람으로 취급하지 마
내가 어떤 사람인지 알잖아 그러니 날 다른 사람 취급하지 마
다른 사람과는 그렇게 행동하지 마
거짓말이 삶의 사실 일 때 우리는 미친 성장했다.
집이 없어서 화난 거야
우리는 과거에 직면하고 혁명을 용서했습니다.
우린 박살났고 혼자 자랐어요
우린 혼자 자랐어
이봐,내 동생아,난 당신과 싸우지 않아,그냥 내려갈 수 없어.
이봐,내 동생아,난 당신과 싸우지 않아,그냥 내려갈 수 없어.
아니,난 그냥 아래로 탈 수 없습니다.
난 그냥 내려갈 수 없어.
내가 누군지 알잖아 그러니 날 다른 사람으로 취급하지 마
내가 누군지 알잖아 그러니 내가 뭔가 다른 것처럼 굴지 마
내가 누군지 알잖아 그러니 날 다른 사람으로 취급하지 마
내가 어디 있는지 알잖아 그러니 다른 곳에 있는 것처럼 굴지 마
다른 사람들한텐 그런 말 안하잖아요
아무도 그렇게 소리지르지 마
다른 사람한테는 그렇게 안 빨아
오!