Tom Petty — Mary Jane's Last Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty의 노래 "Mary Jane's Last Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She grew up in a Indiana town,
Had a good lookin' mama who never was around.
But she grew up tall and she grew up right
With them Indiana boys on an Indiana night.
Well she moved down here at the age of eighteen,
She blew the boys away; was more than they’d seen.
I was introduced and we both started groovin'
She said, «I dig you, baby, but I got to keep movin' - on.
Keep movin' on.»
Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain.
I feel summer creepin' in and I’m tired of this town again.
Well I don’t know but I’ve been told, you never slow down, you never grow old.
I’m tired of screwin' up, tired of goin' down,
Tired of myself, tired of this town,
Oh my, my, oh hell yes — Honey put on that party dress.
Buy me a drink, sing me a song,
Take me as I come. cause I can’t stay long.
(Repeat Chorus)
There’s pigeons down on Market Square,
She’s standing in her underwear.
Lookin' down from a hotel room,
Nightfall will be coming soon.
Oh my, my, oh hell yes, you got to put on that party dress.
It was too cold to cry, when I woke up alone.
I hit my last number, I walked to the road.
가사 번역
인디아나 마을에서 자랐어요,
엄마가 안 계셔
하지만 그녀는 키가 컸고 바로 자랐습니다
인디애나 소년들과 함께 인디애나 밤에.
18 살 때 여기로 이사왔어요,
그녀는 멀리 소년을 날려;그들은 본 것보다 더했다.
나는 소개되었고 우리 둘 다 groovin'을 시작했다
'널 파는데 계속 움직여야 해'
계속 움직여»
마지막 댄스 메리 제인,한 번 더 고통을 죽일 수 있습니다.
여름이 으스스한 기분이야 그리고 이 동네에 또 질렸어
글쎄,난 몰라,하지만 난 들었다,당신은 천천히 결코,당신은 나이를 성장하지 않습니다.
난 스크윈에 지쳤어,그만 가는것에 지쳤어,
내 자신에 지쳤어 이 마을의 피곤해,
오 마이,마이,오 지옥 예—꿀 파티 드레스에 넣어.
술 한 잔 사주고 노래 한 곡 부르자,
내가 올 때 나를 데려가. 오래 못 있어
(반복 합창)
시장 광장에 비둘기가 있어,
그녀는 그녀의 속옷에 서있다.
호텔 방을 내려다보고,
해질녘은 곧 올거야.
오 마이 갓,그래,파티 드레스 입어야겠다
혼자 깨어 났을 때 울기에는 너무 추웠어요
내 마지막 번호를 명중,나는 도로에 걸어.