Tom Petty — Shadow of a Doubt (A Complex Kid) 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Petty의 노래 "Shadow of a Doubt (A Complex Kid)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There goes my baby, there goes my only one.
I think she loves me, but she don’t wanna let on.
Yeah, she likes to keep me guessin',
She’s got me on the fence with that little bit of mystery,
She’s a complex kid and she’s always been so hard to figure out.
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubt.
Sometimes at night I wait around 'til she gets off.
She don’t like workin', she says she hates her boss,
But she’s got me askin' questions, she’s got me on the fence
With that little certain something, she’s a complex kid,
And she’s always been so hard to get around.
Yeah, she always likes to leave me with a shadow of a doubt.
Just a shadow of a doubt, she says it keeps me runnin'.
I’m trying to figure out if she’s leadin' up to something
And when she’s dreamin', sometimes she sings in French,
But in the morning, she don’t remember it.
But she’s got me thinking 'bout it,
Yeah, she’s got me on the fence
With that little bit of mystery, she’s a complex kid,
And she’s always been so hard to live without.
Yeah, she always likes to leave me, with a shadow of a doubt.
가사 번역
내 아이가 간다,내 유일한 간다.
날 사랑하는 것 같긴 한데 그냥 놔두고 싶지 않아
그래,날 계속 생각하는 걸 좋아하거든,
그녀는 그 작은 신비와 함께 울타리에 저를 얻었다,
그녀는 복잡한 아이이고,그녀는 항상 알아 내기 힘들었다.
그래,그녀는 항상 날 의심하는 그림자 따윈 남겨두고 싶어해
가끔 밤에 나는 그녀가 내려 올 때까지 기다린다.
그녀는 일을 좋아하지 않아,그녀는 그녀의 상사를 싫어한다고 말한다,
하지만 그녀는 나에게 질문을 했어,그녀는 울타리에 저를 얻었다
그 작은 무언가와 함께,그녀는 복잡한 아이입니다,
그리고 그녀는 항상 돌아 다니기 힘들었습니다.
그래,그녀는 항상 날 의심하는 그림자 따윈 남겨두고 싶어해
그냥 의심의 그림자,그녀는 그것이 나를'실행 유지 말한다.
그녀가 뭔가를 꾸미고 있는지 알아내려는 거야
꿈을 꾸면 프랑스어로 노래도 해요,
그러나 아침에,그녀는 그것을 기억하지 않습니다.
하지만 그녀는 내가'시합 생각있어,
네,절 철책 위에 올려놨어요
그 수수께끼의 비트와 함께,그녀는 복잡한 아이입니다,
그리고 그녀는 항상 없이는 살기 힘들었습니다.
그래,그녀는 항상 날 떠나길 좋아해 의심의 그림자로