Tom Russell — American Rivers 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "American Rivers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ain’t no more cane on the Brazos
Yeah, yeah yeah
It’s all been ground down to molasses
Yeah yeah yeah
I saw a red iron sunsets — From a rust iron bridge
In the Indian country -Of the mockingbird kid
I saw the moon in a boxcar — Being carried as freight
Through 62 winters — Through 48 states
In an old Chinese graveyard — I slept in the weeds
When a song and a story — Were all a kid needs
Hear the rhymes and the rattles — Of those runaway trains
And the songs of the cowboy — And the sound of the rain
And it’s mom I miss you
I woke up and screamed
American rivers — Roll deep through my dreams
Colorado, Yeah Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande
I was a kid there asleep in the sandy old water
Yeah old water
We named ‘em for Indians — Our guilt to forsake
The Delaware the Blackfoot — The Flathead the Snake
Now they roll past casinos _ And old hamburger stands
They’re all waving farewell — To the kid on the lamb
With their Jig sawed old arteries — So clogged and defiled
No open heart miracle — Is gonna turn 'em back wild
Past towns gone to bankers — Past fields gone to seed
All cut up and carved out — So divided by greed
And old grandfather catfish — With his whiskers so long
And his life in a struggle — Cuz the oxygen’s gone
Oh mom I miss you
I woke up and screamed
These American rivers — They poison my dreams
Colorado, Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande
I was a kid there I was asleep in the sandy old water
Yeah old water
가사 번역
브라조에선 지팡이 따윈 없어
그래,그래 그래
그것은 모두 당밀로 내려 갔다
그래 그래 그래
나는 붉은 철 석양을 보았다—녹 철 다리에서
에서 인도 국가-의 앵무새 아이
달빛을 화물칸으로 옮기는 걸 봤어요
62 겨울을 통해-48 개 상태를 통해
에서 오래된 중국 묘지-나는 잤 잡초
때 노래와 이야기-모든 아이가 필요로했다
운율과 딸랑이—그 가출 열차의 소리를 들어보십시오
그리고 카우보이의 노래-그리고 비의 소리
엄마가 보고 싶어
나는 일어나서 비명을 질렀다
아메리칸 강-내 꿈을 통해 깊은 롤
콜로라도,그래 알레하니,쉐난도아,수스케니
그리고 와바쉬와 허드슨 그리고 용감한 리오 그란데
나는 모래 오래된 물 잠 그 아이
그래 오래된 물
우리는 인디언을 위해 그들을 지명했습니다—우리의 죄책감을 버리기 위해
델라웨어 블랙풋-뱀을 더럽혀
이제 그들은 카지노를 지나서_그리고 오래된 햄버거 스탠드를 굴립니다
그들은 모두 어린 양의 아이에게 작별 인사를 흔들며 있습니다
그들의 지그 오래된 동맥을 톱—그래서 막혀 더럽혀
열린 심장의 기적은-'그들을 다시 야생 을 설정하지 않습니다
은행가로가는 과거의 도시—과거 필드는 씨앗으로 갔다
모든 잘라 밖으로 조각-그래서 탐욕으로 나눈
그리고 늙은 할아버지 메기-그의 수염과 너무 오래
산소가 사라졌기 때문에 몸부림치는 그의 삶은
오 엄마 난 당신이 그리워요
나는 일어나서 비명을 질렀다
이 미국 강—그들은 내 꿈을 독살
콜로라도,알레하니,쉐난도아,수스케니
그리고 와바쉬와 허드슨 그리고 용감한 리오 그란데
나는 모래 오래된 물 잠에서 있었다 거기에 아이였다
그래 오래된 물