Tom Russell — Gallo del Cielo 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "Gallo del Cielo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Carlos Zaragoza left his home in Casas Grandes when the moon was full
No money in his pocket, just a locket of his sister framed in gold
He rode into El Sueco, stole a rooster called «Gallo del Cielo»
Then he crossed the Rio Grande with that rooster nestled deep beneath his arm.
Well, Gallo del Cielo was a warrior born in heaven, so the legends say
His wings they had been broken, he had one eye rollin' crazy in his head
And He’d fought a hundred fights, but the legends say that one night near El
Sueco
They’d fought Cielo seven times and seven times he’d left brave roosters dead.
Hola, my Theresa, I am thinking of you now in San Antonio
I have 27 dollars and the good luck of your picture framed in gold
Tonight I’ll put it all on the fighting spurs of Gallo del Cielo
And Then I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago
Outside of San Diego in the onion fields of Paco Monteverde
The Pride of San Diego lay sleeping on his fancy bed of silk
And they laughed when Zaragoza pulled the one-eyed del Cielo from beneath his
coat
But they cried when Zaragoza walked away with a thousand dollar bill.
Hola, my Theresa, I am thinking of you now in Santa Barbara
I have fifteen hundred dollars and the good luck of your picture framed in gold
Tonight I’ll put it all on the fighting spurs of Gallo del Cielo
And then I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago.
Now the moon has gone to hiding and the lantern light spills shadows on the
fighting sand
Where a wicked black named Zorro faces Gallo del Cielo in the night
But Carlos Zaragoza fears the tiny crack that runs across his rooster’s beak
And he fears he has lost the fifty thousand dollars riding on the fight
Hola, my Theresa, I am thinking of you now in Santa Clara
Yes, the money’s on the table, I’m holding to your good luck framed in gold
And everything we dreamed of is riding on spurs of del Cielo
I pray that I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago
Then the signal it was given, and the roosters rose together far above the sand
Then Gallo del Cielo sunk a gaff into Zorro’s shiny breast
They were separated quickly but they rose and fought each other thirty seven
times
And the legends say that everyone agreed del Cielo fought the best
Then the screams of Zaragoza filled the night outside the town of Santa Clara
As the beak of del Cielo lay broken like a shell within his hand
And they say that Zaragoza screamed a curse upon the bones of Pancho Villa
When Zorro rose up one last time and drove del Cielo to the sand.
Hola, my Theresa, I am thinking of you now in San Francisco
There is no money in my pocket, I no longer have your good luck framed in gold
I buried it last evening with the bones of my beloved del Cielo
And I’ll not return to buy the land that Villa stole from father long ago
Do the rivers still run muddy outside of my beloved Casas Grandes?
And does the scar upon my brother’s face turn red when he hears mention of my
name?
Do the people of El Sueco curse the theft of Gallo del Cielo?
Well tell my family not to worry, I will not return to cause them shame.
가사 번역
달이 가득 찼을 때 카를로스 사라고사는 카사스 할아버지에 집을 떠났다
그의 주머니에 돈이 없다,그의 여동생의 단지 로켓은 금 액자
그는 엘 수에코에 타서"갈로 델 치엘로"라는 수탉을 훔쳤습니다»
그런 다음 그는 그 수탉이 그의 팔 아래에 깊은 자리 잡고 리오 그란데를 건넜다.
음,갈로 델 치엘로는 하늘에서 태어난 전사,그래서 전설은 말
날개가 부러져서 머리에 눈이 하나 깔렸어
그리고 그는 백 싸움을 싸웠다,하지만 전설은 엘 근처 어느 날 밤 말한다
Sueco
그들은 Cielo 일곱 번 싸웠다 것 일곱 번 그는 용감한 닭 죽은 왼쪽 것입니다.
안녕,테리사,샌 안토니오에서 널 생각하고 있어
나는 27 달러와 금에 액자 사진의 행운을 빕니다
오늘 밤 나는 갈로 델 치엘로의 싸움에 모든 것을 넣어 것입니다
그리고 나는 오래 전에 아버지에게서 훔친 빌라를 사러 돌아 올 것이다
파코 몬테 베르데의 양파 필드에 샌디에고 외부
샌디에고의 자부심은 그의 멋진 실크 침대에 자고 누워
사라고자가 그의 아래에서 한 눈 델 치엘로를 뽑아 때 그들은 웃었다
코트
사라고사는 천 달러 지폐와 함께 걸어 때 그러나 그들은 울었다.
안녕,테리사 지금 산타 바바라에서 널 생각하고 있어
나는 천오백 달러와 금에 액자 사진의 행운을 빕니다
오늘 밤 나는 갈로 델 치엘로의 싸움에 모든 것을 넣어 것입니다
그리고 나는 오래 전에 아버지에게서 훔친 땅을 사러 돌아 갈거야.
이제 달은 숨어 갔다 그리고 랜턴 빛은 그림자를 유출
싸우는 모래
Zorro 라는 이름의 사악한 검은 밤에 Gallo del Cielo 에 직면 곳
그러나 카를로스 사라고사는 수탉의 부리를 가로 질러 달리는 작은 균열을 두려워합니다
그리고 그는 그가 싸움을 타고 오만 달러를 잃은 두려워
안녕,테리사 지금 산타 클라라에서 널 생각하고 있어
그래,돈은 테이블에,나는 금을 프레임 당신의 행운을 들고있어
그리고 우리가 꿈꿔 왔던 모든 것은 델 Cielo 의 스퍼스에 타고있다
빌라가 아버지에게서 훔친 땅을 사러 돌아가길 기도할게
그런 다음 신호가 주어졌다,그리고 닭이 멀리 모래 위에 함께 상승했다
그런 다음 Gallo del Cielo 는 조로의 빛나는 가슴에 gaff 를 침몰 시켰습니다
그들은 신속하게 분리되었다 그러나 그들은 상승 서른 일곱 서로 싸웠다
시간
그리고 전설은 모든 사람들이 델 Cielo 최고의 싸운 합의 말한다
그런 다음 사라고사의 비명 소리는 산타 클라라의 마을 밖에서 밤을 가득 채웠다
델 Cielo 의 부리는 그의 손 안에 쉘처럼 깨진 누워
그리고 그들은 사라고사가 판초 별장의 뼈에 저주를 비명을 질렀다 고 말한다
조로는 마지막으로 한 번 상승 모래에 델 시엘로를 몰았다.
안녕,테리사 샌프란시스코에서 널 생각하고 있어
내 주머니에 돈이 없다,나는 더 이상 당신의 행운을 금 액자 없다
내가 사랑하는 델 Cielo 의 뼈와 함께 지난 저녁을 묻었다
그리고 나는 오래 전에 아버지에게서 훔친 땅을 사러 돌아 오지 않을 것입니다
내 사랑하는 카사 그랜드 밖에서 강이 여전히 진흙 투성이입니까?
그리고 내 동생 얼굴이 빨갛게 변하는 흉터는
이름?
엘 수에코의 사람들이 갈로 델 치엘로의 도용을 저주합니까?
그럼 내 가족들에게 걱정하지 말라고,나는 그들에게 수치심을 유발하기 위해 돌아 오지 않을 것입니다.