Tom Russell — Goodnight, Juarez 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "Goodnight, Juarez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Juarez, I couldn’t sleep tonight
Juarez, you made me weep tonight
Across the Rio Grande, I saw your poverty lights
Goodnight, Juarez, good night
Juarez, I used to paint the town
Now you’ve gone and turned it upside down
Into a dark and bloody battleground
Goodnight, Juarez, goodnight
Our Lady of the Seven Sorrows
Just caught the last bus out
She said, «Seven sorrows used to fit the bill
But I’d need ten thousand now»
The mariachi horns are silent
The guitars don’t make a sound
The children have all disappeared
Or they’re hiding underground
The tourist market’s empty now
You wouldn’t recognize this town
Why, they even tore the bull ring down
Goodnight, Juarez, good night
Vuela, vuela, palomita, you old ragged
And torn Dove of Peace
Fly across this burning desert
Where the bodies lie beneath
Bring me back one faded rose
A sign of love and hope
And drop it down on this broken city
Before it all goes up in smoke
Juarez, I had a dream today
The children danced as the guitars played
And all the violence up and slipped away
Goodnight, Juarez, goodnight
가사 번역
후아레즈,오늘 잠을 못잤어
후아레즈,오늘 밤 날 울게 만들었어
리오 그란데 맞은 편에 당신의 빈곤등을 봤어요
굿나잇 후아레즈,굿나잇
후아레즈,난 도시 칠하곤 했어
지금 당신은 가서 거꾸로 설정했습니다
어둡고 피 묻은 전쟁터로
굿나잇,후아레즈,굿나잇
일곱 슬픔의 우리 아가씨
마지막 버스를 탔어
그녀는 말했다,"일곱 슬픔은 법안에 맞게 사용
하지만 난 지금 만명이 필요 했어»
마리아치 뿔은 침묵
기타는 소리가 나지 않는다.
아이들은 모두 사라졌습니다
또는 그들은 지하에 숨어 있습니다
관광 시장은 지금 비어 있습니다
넌 이 마을을 몰라
왜,그들은 심지어 황소 반지를 찢었습니다
굿나잇 후아레즈,굿나잇
부엘라,부엘라,팔로미타
그리고 평화의 찢어진 비둘기
이 불타는 사막을 가로 질러 비행하십시오
시체가 아래에 있는 곳
머 금고 한 장미를 다시 가져와
사랑과 희망의 표시
이 부서진 도시에 내려놔
연기가 나기 전에
후아레즈,오늘 꿈을 꿨어
아이들이 연주 기타로 춤을 추었다
그리고 모든 폭력은 위로 멀리 미끄러
굿나잇,후아레즈,굿나잇