Tom Russell — The Ballad of William Sycamore 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "The Ballad of William Sycamore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father was a mountaineer
His fist was a knotty hammer
He was quick on his feet like a runnin' deer
And he spoke with a Yankee stammer
And some are wrapped in linen fine
And some like a godling’s scion
But I was cradled on twigs of pine
In the skin of a mountain lion
I lost my boyhood and found my wife
A girl like a Salem clipper
A woman as straight as a hunting knife
With eyes as bright as the Dipper
We cleared our camp where the buffalo feed
Unheard of streams were our flagons
And I sowed my sons like apple seed
On the trail of the Western wagons
They were right, tight boys, never sulky or slow
A fruitful, goodly muster
The eldest died at the Alamo
And the youngest fell with Custer
The letter that told it burned my hand
I smiled and said, «So be it!»
But I could not live when they fenced my land
Oh it broke my heart just to see it I saddled the red, unbroken colt
I rode him into the day there
But he threw me down like a thunderbolt
And he rolled on me as I lay there
Now I lie in the heart of the fat, black soil
Like the seed of a prairie thistle
It has washed my bones in honey and oil
And it’s picked 'em as clean as a whistle
And my youth returns, like the rains of Spring
My sons, like wild geese flying
And I lie and I hear the meadowlark sing
And there’s much content in my dying
Go play with the town you have built out of blocks
The towns where you may have bound me I sleep in the earth like a tired old fox
And my buffalo have found me I sleep in the earth like a tired old fox,
And my buffalo have found me
가사 번역
아버지는 등산가였어요
그의 주먹은 건방진 망치였다
사슴처럼 빨리 일어섰어요
그리고 그는 양키 스태머와 이야기
그리고 일부는 린넨에 잘 싸여 있습니다
그리고 어떤 것은 고들링의 시온처럼
그러나 나는 소나무의 나뭇 가지에 가득 차 있었다
산 사자의 피부에
내 소년성을 잃고 내 아내를 발견
살렘 클리퍼 한 여자
한 여자가 바로 사냥 칼
'디퍼'처럼 밝은 눈빛으로
버팔로 피드 어디 우리 캠프를 지 웠 어 요
스트림의 전례가 우리의 깃대이었다
그리고 나는 사과 씨앗처럼 내 아들을 뿌렸다
서부 마차 길 위에
그들은 옳았다,꽉 소년,술 또는 느린 결코
결실적이고,멋지고 소집하는 사람
장남은 알라모 전투에서 죽었어
그리고 막내는 커스터와 함께 떨어졌다
내 손을 불에 태운 편지
나는 미소 지으며 말했다.»
그들이 내 땅을 울타리 때 나는 살 수 없었다
오,그것은 내가 붉은 안장 콜트를 안장보기 위해 단지 내 마음을 부러
나는 그 날 그를 탔다
하지만 그는 벼락처럼 나를 아래로 던졌다
내가 거기 누워 그리고 그는 나에게 압연
지금 나는 지방,검은 토양의 심장에 거짓말
대초원 엉겅퀴의 씨 같이
그것은 꿀과 기름에 내 뼈를 세척
호루라기처럼 깨끗하게 고른 거야
봄의 비처럼 청춘이 돌아오네
야생의 거위처럼 내 아들
난 메도우라크의 노래를 듣는다
그리고 내 죽음에 많은 내용이 있습니다
당신이 블록을 구축 한 마을 플레이 이동
당신이 나를 묶어준 마을들 내가 지친 늙은 여우처럼 지구에서 자
그리고 내 버팔로는 내가 피곤 오래된 여우 같은 지구에서 잠을 발견했다,
그리고 내 버팔로는 나를 발견했다