Tom Russell — The Banks of the Musselshell 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "The Banks of the Musselshell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stare out every evening at the distant Northern Star
It leads us ever northwards and tells us that we are
Lost below the Yellowstone in a land unknown to me Ten thousand miles from loved ones and my home across the sea
We travel through an empty land, the benches are all strewn
With bison bones that shine ghost white with the rising of the moon
The grey wolf howls and answer as i try to sing on guard
Indentured to these Texans, in a land so wild and hard
When I hired on to Bill Ducharm in the heat of the Texas sun
I was unawares of his darker side or his swiftness with a gun
But I had made a solemn promise to ride with him through hell
And to deliver the herd to the ends of the earth or the mouth of the Musselshell
I turned just about 17 when we hit the first cowtown
I drank my first strong liquor there — and the women spun me 'round
But of all the barroom angels and their soft forbidden charms
I was stuck on Blue-eyed Annie — who belonged to Bill Ducharm
And the boy became a man that night in Annie’s arms
But Annie cried and begged me… «Beware of Bill Ducharm»
We left that Texas cowtown and pointed the herd North
But the first night when the moon was down, I rode back to Old Fort Worth
They were closin' down the barroom and rollin' up the floor
My heart was in my throat — as I knocked on Annie’s door
And the boy became a man that night in Annie’s arms
But Annie cried and begged me… «Beware of Bill Ducharm»
Bill Ducharm had one bad eye — his face was a devil’s red
The result of a bygone prairie fire where he’d crawled back from the dead
And every night in dreams as I rolled in Annie’s arms
Only to wake to face old Satan — in the guise of Bill Ducharm
And each night 'cross the campfire — I’d face that one bad eye
Did he know that I’d betrayed him? Had my hour come to die?
One promise he did make good — yes, we followed him through hell
Driven by this one-eyed Lucifer towards the banks of the Musselshell
And as we near the Yellowstone, the snow begins to fall
And soon this wretched enterprise shall be ending for us all
It’s then I’ll need fast horses to fly to Annie’s arms
And stay one jump ahead of the guns of Bill Ducharm
가사 번역
나는 먼 북부 스타에서 매일 저녁 밖으로 응시
그것은 북쪽으로 우리를 리드하고 우리가 있음을 우리에게 알려줍니다
옐로스톤 아래서 길을 잃었어 내게 알려지지 않은 땅 사랑하는 사람과 바다 건너의 내 집에서 천 마일 떨어진 곳
우리는 빈 땅을 여행,벤치는 모두 천지 있습니다
들소 뼈와 함께 그 빛나는 유령 흰색과 함께 달의 상승
회색 늑대 울부 짖는 소리와 내가 가드 노래하려고으로 대답
이 텍사스에 신세,너무 야생 하드 땅에서
내가 텍사스 태양 열에서 빌 듀컴을 고용했을 때
나는 그의 어두운 측면의 unawares 또는 총을 가진 그의 신속했다
하지만 난 엄숙한 약속을 했다 지옥을 통해 그와 함께 타고
그리고 무리들을 지구의 끝이나 홍합의 입에 전하기 위해
첫 번째 카우타운을 칠 때 난 17 살이 됐어
나는 거기에 내 첫 번째 강한 술을 마셨다-그리고 여자는 나를 회전'라운드
그러나 모든 객실 천사와 그들의 부드러운 금지 된 매력
나는 애니 블루 아이드에 붙어 있었다-빌 듀컴에 속한
애니의 품에서 그 소년이 남자가 되었다
애니는 울며 빌 듀캄을 조심하라»
우리는 그 텍사스 카우타운을 떠나 무리를 북쪽으로 향했습니다
하지만 달이 뜰 첫날 밤,나는 올드 포트 워스(Old Fort Worthy)로 돌아 갔다
그들은 술집에서 문을 닫고 바닥을 롤업했다
내 마음은 내 목에 있었다—나는 애니의 문을 노크
애니의 품에서 그 소년이 남자가 되었다
애니는 울며 빌 듀캄을 조심하라»
빌 듀캄은 한 눈에 나쁜 눈을 가지고 있었다-그의 얼굴은 악마의 빨간색이었다
죽은 자로부터 기어들어온 비원 대초원 화재의 결과
매일 밤 꿈에서 애니의 팔을 굴려서
빌 듀캄의 모습-만 오래된 사탄을 얼굴을 깨워
그리고 매일 밤'캠프 파이어를 건너—나는 그 하나의 나쁜 눈을 마주하고 싶다
내가 배신했다는 걸 알았나? 내 시간이 죽으러 왔나?
그가 좋은 일을 한 약속-예,우리는 지옥을 통해 그를 따라 갔다
이 한눈의 루시퍼가 홍합의 은행을 향해 몰아 넣었습니다
옐로스톤 근처에서 눈이 내리기전까지
그리고 곧 이 비참한 기업은 우리 모두를 위해 끝날 것입니다
애니의 풀로 날아가는 빠른 말이 필요해
그리고 빌 듀컴의 총보다 한 발 앞서 점프있어