Tom Russell — Veteran's Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Russell의 노래 "Veteran's Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I used to hang out down at the VFW hall
And stare at the photographs up on the wall
Of the neighborhood boys that died in the wars we’ve been through
And the hand lettered sign that said remember Jimmy McGrew
Well Jimmy went to Nam back in 1965
But there’s a lot of men here that think Jimmy McGrew’s still alive
Though they carved his name on a stone in Washington DC
His brother said, that stone doesn’t prove a thing to me
It’s veteran’s day and the skies are gray
Leave the uniforms home because there isn’t going to be a parade
But we’ll fill up a glass for the ones that didn’t make it through
And leave a light in the window tonight for Jimmy McGrew
There’s a hot rain falling on the back streets of Saigon
There’s an old soldier stumbling down the alley with his mama
Lord his eyes are cloudy and his arms are black and blue
He’s just hanging by a thread and he looks like Jimmy McGrew
가사 번역
글쎄,난 VFW 홀에서
벽에 있는 사진들을 봐
우리가 겪어온 전쟁에서 죽은 이웃들 중
그리고 지미 맥 그루를 기억했다 손 버터 기호
그럼 지미는 1965 년에 다시 남 갔다
하지만 지미 맥그레가 아직 살아있다고 생각하는 많은 사람들이 있어요
워싱턴 DC 에 있는 돌로 이름을 새겼는데
동생 말로는 그 돌은 내게 아무 것도 증명하지 않아
베테랑 날이고 하늘은 회색
퍼레이드가 없을거니까 제복들을 집에 두세요
하지만 통과하지 못한 유리잔을 채우자
그리고 지미 맥그로를 위해 오늘 밤 창에 불을 남겨주세요
사이공 뒷길에 뜨거운 비가 내려
엄마랑 골목 아래로 비틀거리는 늙은 병사가 있어
주님은 그의 눈은 흐리고 팔은 검은 색과 파란색입니다
그는 단지 스레드에 매달려있어 그는 지미 맥 그루처럼 보인다