Tom Smith w/Anne Schneider — You Never Call Me By My Real Name 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Smith w/Anne Schneider의 노래 "You Never Call Me By My Real Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ANGELA
George?
WAFFLE
Angela! Don’t call me that!
ANGELA
It’s your name, silly.
WAFFLE
Not when I’m in uniform.
ANGELA
It’s not a uniform, it’s a costume.
WAFFLE
Uniform.
ANGELA
George…
WAFFLE
You never call me by my real name.
ANGELA
What? I use it twenty times a day.
WAFFLE
No! You call me «George»!
ANGELA
Well, that’s what you’re called.
WAFFLE
But it isn’t what you should say.
ANGELA
Well, I’m not going to call you «The Waffle»,
It’s a silly name for fighting crimes.
It won’t terrorize the unlawful,
And «awful» is the only other word-that-rhymes.
WAFFLE
I know it’s not dramatic, I might’ve been mistaken,
But all the really nifty superhero names were taken,
I’m quick and fortitudinous, I think it’s worth a shot,
ANGELA
You’re impulsive and you’re ludicrous!
WAFFLE
So I’ll work with what I’ve got!
ANGELA
It’s so hard sometimes, 'cause I do respect
And even understand this drive.
And it isn’t fair of me to object,
But I hope you’ll get out of it alive.
You’re a gentle, kind, and funny lout,
And I want to share your life,
But I dread that the headlines will one day shout,
«Waffle cut in restaurant by a knife».
WAFFLE
You’ve been saving that one up, haven’t you?
ANGELA
Variations leap to mind all too easily. But, I’ll hang on to 'em for a day or
two. After you’re back from Britain.
WAFFLE
Britain? What’s going on in --
ANGELA
It’s all over the news. Something’s happened to the Hero League.
You may be the last hero on Earth.
WAFFLE
My god, I’ve got to help them.
ANGELA
Which is why you’re the last hero on Earth.
WAFFLE
You stay safe till I get back, huh?
ANGELA
Just be sure you get back.
GEORGE
Love you, Angela.
ANGELA
Love you, George.
It’s a stupid name, but it fits so well,
For you never knew what you could be,
But when you’re in costume, your uncertain shell
Fades away, and a hero’s all I see.
You don’t want big money, you don’t want fame,
You just want to help humanity,
And so, even though I don’t like that name…
It’s yours. Bring it home to me.
DR. MALLEVO People of earth: Fear us! Your heroes are gone forever!
Either turn the world over to us, or we will wreak a devastation beyond your
most frightened imaginings!
NEWSCASTER
… surrounding Wimbledon, where the villains are headquartered.
The energy shield was lowered briefly to allow them to fire a weapon,
which transformed a division of tanks into styrofoam, and a team of military
sharpshooters into toddlers wearing soft pastel jammies with footies.
The standstill continues, with reports that someone was sneaking into
Wimbledon while the shield was down…
가사 번역
안젤라
조지?
와플
안젤라! 그렇게 부르지 마!
안젤라
그것은 바보,당신의 이름입니다.
와플
제복 입으면 안 돼요
안젤라
제복이 아니라 의상이에요
와플
유니폼.
안젤라
조지…
와플
내 진짜 이름으로 부르지 마
안젤라
뭐?뭐? 나는 그것을 하루에 20 번 사용한다.
와플
안 돼! 날 조지라고 불러!
안젤라
그렇게 부르시는군요
와플
그러나 그것은 당신이 말하는 것이 아닙니다.
안젤라
"와플"이라고 부르지 않을게요»,
범죄와 싸우는 건 어리석은 이름이야
그것은 불법 공포를 두려워하지 않습니다,
그리고"끔찍한"유일한 다른 단어-그 운율이다.
와플
나는 그것이 극적이지 않다는 것을 안다.,
그러나 슈퍼 히어로 이름의 모든 정말 멋진 이름이 촬영되었다,
나는 신속하고 위헌 해요,나는 그것이 샷 가치가 있다고 생각,
안젤라
충동적이고 터무니없는 짓이야!
와플
그래서 나는 내가 가진 것과 함께 일할 것이다!
안젤라
가끔은 너무 힘들어 왜냐면 난 존중하거든
심지어 이 드라이브를 이해합니다.
그리고 그것은 내가 반대하는 것이 공정하지 않습니다,
하지만 난 당신이 살아 그것을 밖으로 얻을 수 있기를 바랍니다.
당신은 부드럽고 친절하고 재미있는 독재자입니다,
그리고 나는 당신의 인생을 공유하고 싶어,
그러나 나는 헤드 라인이 어느 날 소리 것을 두려워,
"칼로 레스토랑 와플 컷".
와플
저걸 구했잖아,안 그래?
안젤라
변화는 너무 쉽게 모든 마음에 도약. 하지만,하루만 버티거나
두 개 영국에서 돌아온 후에
와플
영국? 에서 무슨 일이 일어나고 --
안젤라
뉴스에 나오잖아 영웅 리그에 무슨 일이 생겼어요
당신은 지구상에서 마지막 영웅이 될 수 있습니다.
와플
세상에,내가 그들을 도와야 해.
안젤라
그래서 네가 지구상에서 마지막 영웅이야
와플
내가 돌아올 때까지 안전해?
안젤라
그냥 당신이 다시 얻을 수 있는지 확인하십시오.
조지
사랑해,안젤라
안젤라
사랑해,조지
그것은 바보 같은 이름이지만,너무 잘 맞습니다,
당신이 무엇을 할 수 있는지 결코 알지 못했기 때문에,
그러나 당신이 의상에있을 때,당신의 불확실한 껍질
페이드 아웃,그리고 영웅은 내가 보는 전부입니다.
당신은 큰 돈을 원하지 않는다,당신은 명성을 원하지 않는다,
당신은 인류를 돕고 싶어,
그래서,비록 내가 그 이름을 좋아하지 않더라도…
그것은 당신입니다. 집으로 가져와
전성 지구의 사람들:우리를 두려워! 당신의 영웅은 영원히 사라 졌어요!
이 세상을 우리에게 넘겨주지 않으면
대부분의 두려워 상상!
뉴스 캐스터
악당은 윔블던 주변이죠
에너지 방패는 그들이 무기를 발사 할 수 있도록 잠시 낮춰졌다,
탱크 한 부문을 스티로폼 및 군대의 팀으로 변형 시켰습니다
산기슭과 부드러운 파스텔 인맥을 입고 유아로 샤프 슈터.
심정지술은 계속되죠 누군가 몰래 들어와서
쉴드가 무너졌을 때 윔블던…