Tom T. Hall — Ballad Of Forty Dollars 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom T. Hall의 노래 "Ballad Of Forty Dollars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The man who preached the funeral
Said it really was a simple way to die …
He laid down to rest one afternoon
And never opened up his eyes …
They hired me and Fred and Joe
To dig the grave and carry up some chairs …
It took us seven hours
And I guess we must have drunk a case of beer. …
I guess I ought to go and watch them put 'im down
But I don’t own a suit
And anyway when they start talkin' about
The fire in Hell, well, I get spooked
So, I’ll just sit here in my truck
And act like I don’t know 'im when they pass
Anyway, when they’re all through
I’ve got to go to work and mow the grass.
Well, here they come and who’s that
Ridin' in that big ol' shiny limousine
Mmh! look at all that chrome, I do believe
That that’s the sharpest thing I’ve seen
That must belong to his great uncle
Someone said he owned a big ol' farm
When they get parked I’ll mosey down
and look it over, that won’t do no harm.
Well, that must be the widow in the car
And would you take a look at that
That sure is a pretty dress
You know some women do look good in black
Well, he’s not even in the ground
And they say that his truck is up for sale
They say she took it pretty hard
But you can’t tell too much behind the veil.
Well, listen ain’t that pretty
When the bugler plays the Military «TAPS»
I think that when you’s in the war
They always hide 'n play a song like that
Well, here I am and there they go And I guess you’d just call it my bad luck
I hope he rests in peace, the trouble is The fellow owes me forty bucks.
가사 번역
장례식에 설교한 남자
정말 죽는 간단한 방법이라고 말했다 …
그는 어느 날 오후 휴식에 누워
눈도 안 뜨고 …
그들은 나와 프레드와 조를 고용했어요
무덤을 파서 의자를 들고 …
그것은 우리에게 7 시간이 걸렸다
맥주 한 잔 마셨나 봐요 …
내가 가서 그들을 내려 놓아 보는 게 좋겠어
하지만 양복은 없어요
그리고 어쨌든 그들이 말할 때
지옥 불은,글쎄,난 두려워 얻을
그래서,난 그냥 내 트럭에 여기 앉아 있습니다
그들이 지나갈 때 내가 모르는 것처럼 행동해
어쨌든,그들이 모두 통과 할 때
난 일하러 가서 잔디를 깍아야겠어
음,여기 그들이 와서 그
그 큰 팔자 반짝이는 리무진을 타고
으음! 모든 크롬 봐,나는 을 믿는다
그게 내가 본 것 중 가장 날카로운 것
그건 그의 위대한 삼촌의 것이 틀림없어.
누군가가 그가 큰 팔자'농장을 소유했다
주차가 되면 내려갈게
그리고 그것을 통해 봐,그 해가되지 않습니다.
글쎄,그 차에 과부가 있어야합니다
그리고 저것 좀 보세요
정말 예쁜 드레스네요
어떤 여자들은 검정색이 좋아보여
글쎄,그는 심지어 땅에 아니에요
그리고 그들은 그의 트럭 판매 위라고 말한다
그들은 그녀가 꽤 열심히 그것을 가져 갔다 말한다
하지만 당신은 베일 뒤에 너무 많이 말할 수 없습니다.
음,잘 들어 꽤
버글러가 군사를 할 때"도청»
네가 전쟁 중일 때
그들은 항상 그런 노래를 숨길 수 없습니다
글쎄,내가 여기 저기 그들이 가서 난 당신이 내 불운이라고 생각
난 그가 평화에 기대,문제는 동료가 나에게 사십 달러를 빚지고있다.