Tom T. Hall — It Sure Can Get Cold In Des Moines 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom T. Hall의 노래 "It Sure Can Get Cold In Des Moines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Iowa weather was 13 below
I had come to Des Moines for a radio show
I awoke in the evening from a traveler’s sleep
With notions of something to eat
The old elevator slid down past the floors
My head and my eyes said you should have slept more
The man at the desk said, the restaurant was closed
Outside it was 14 below
The lounge was still open and so I walked in In place of my food I had two double gins
I looked 'round the room, as a tourist would do That’s when I saw the girl in the booth
She sat there and cried in the smoky half-dark
The silent type crying that tears out your heart
Her clothes were not cut in the new modern way
And her suitcase had seen better days
Nobody asked her what caused her such pain
Nobody spoke up, yet no one complained
Without even asking, I knew why she cried
Life is just like that sometimes
The man at the desk said, «It's 15 below»
The bellhop said, «Yeah man, that’s cold, that’s cold»
I went back to my room and I wrote down this song
Oh it sure can get cold in Des Moines
가사 번역
아이오와 날씨는 아래 13 이었다
라디오쇼 때문에 데모인즈에 왔었어요
나는 여행자의 잠에서 저녁 깨어
먹을 것이 있다는 뜻으로
오래된 엘리베이터가 바닥 아래로 미끄러졌습니다
내 머리와 내 눈은 당신이 더 자야했다
책상에 있던 남자는 레스토랑이 문을 닫았대
외부 그것은 아래 14 이었다
라운지는 여전히 열려 있었고 그래서 나는 두 개의 더블 곤이 있었다 내 음식 대신에 걸어 갔다
난 방 주위를 둘러봤지,관광객들이 그럴거라는걸 내가 부스에서 여자를 보았을 때
그녀는 거기에 앉아서 연기가 자욱한 반 어둠 속에서 울었다
당신의 마음을 눈물 침묵 유형 울고
그녀의 옷은 새로운 현대적인 방법으로 절단되지 않았다
그리고 그녀의 여행 가방은 더 나은 날을 보았다
아무도 그녀에게 그런 고통을 야기 한 것을 묻지 않았습니다
아무도 말을,아직 아무도 불평
심지어 묻지 않고,나는 그녀가 왜 울었는지 알았다
인생은 가끔은 그런 거야
책상에 있는 남자는,"그것 아래에 15 이다"말했다»
벨홉은"그래,남자,그건 감기,그건 감기"라고 말했다»
내 방으로 돌아가서 이 노래를 적어놨어
아,그것은 확실히 디모 인에서 감기 얻을 수 있습니다