Tom T. Hall — Mama's Got The Catfish Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom T. Hall의 노래 "Mama's Got The Catfish Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ain’t had a bite 'cause the moon’s too bright
I wish I had a big one or two
My crock line’s set and my hooks are all wet
And mama’s got the catfish blues
Don’t like to see her unhappy
She treats me like a water tree
I hate to see mama with the catfish blues
And the catfish are layin' in the river asleep
There’s a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling’s wet but I cannot forget
Mama’s got the catfish blues
There’s a turtle on the stump and the toadfrog jump
And I guess, I could gig me a few
In settlin' fog I caught a big water dog
Mama’s got the catfish blues
I don’t like to see her unhappy
She treats me like a water tree
I hate to see mama with the catfish blues
And the catfish are layin' in the river asleep
There’s a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling’s wet but I cannot forget
Mama’s got the catfish blues, yeah
가사 번역
달이 너무 밝아서 물진 않았어
나는 큰 하나 또는 두 개의
내 그릇 라인의 세트와 내 후크는 모두 젖어 있습니다
그리고 엄마는 메기 블루스를 가지고
그녀의 불행을 보는 것을 좋아하지 않는다
그녀는 나를 물 나무처럼 취급합니다
메기 블루스로 엄마 보기 싫어
그리고 메기가 잠들었어요
내 머릿속엔 와인 한 병 있어
나는 몇 가지를 잡을 수있는 충분한 미끼를 파고
내 낚시는 젖었지만 잊을 수는 없습니다
엄마는 메기 블루스를 가지고
그루터기에 거북이가 있고 토드프로그 점프도 있어
그리고 내 생각에,나는 나에게 몇 가지를 공연 할 수 있었다
안개에서 큰 물 개를 잡았어
엄마는 메기 블루스를 가지고
그녀의 불행을 보고싶지 않아
그녀는 나를 물 나무처럼 취급합니다
메기 블루스로 엄마 보기 싫어
그리고 메기가 잠들었어요
내 머릿속엔 와인 한 병 있어
나는 몇 가지를 잡을 수있는 충분한 미끼를 파고
내 낚시는 젖었지만 잊을 수는 없습니다
엄마는 메기 블루스를 가지고 있어