Tom T. Hall — Second Handed Flowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom T. Hall의 노래 "Second Handed Flowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was working in Miami for a day or two
I decided I’d look up a girl that I once knew
I bought some flowers and went to see a girl I used to know
The lady at her door said she had married long ago.
Times will change and towns will change there I was alone
And suddenly I wondered would Susie be at home
So with some flowers in my hand I walked toward her gate
Someone touched me on the arm and said you’ll have to wait.
Then I noticed there were people standing in the line
Some of them were holding pretty flowers just like mine
They explained that Susie had been in an awful crash
The doctors said that she had just a little while to last.
When I walked into her room I felt the sense of shame
But I heard Susie whisper I’m awfully glad you came
She had been the girl that I had always gone to see
When someone that I cared for had been untrue to me.
I handed her the flowers and she gently kissed my hand
She said don’t be embarased for you know I understand
I said goodbye and as I bent to kiss her fevered brow
I heard her whisper thank you for the second handed flower
가사 번역
마이애미에서 하루 이틀 정도 일했어요
한번은 아는 여자를 찾아보기로 했어요
꽃을 사서 내가 아는 여자를 보러 갔다
문앞에 있는 아줌마가 오래전에 결혼했다고 했어
시대는 변할 것이고 도시는 변할 것이다
그리고 갑자기 수지가 집에 있을까
그래서 내 손에 어떤 꽃과 함께 나는 그녀의 문을 향해 걸어 갔다
누가 날 팔에 손대고 기다리라고 했어
그럼 난 라인에 서 사람들이 있었다 발견
그들 중 일부는 내 같은 예쁜 꽃을 들고 있었다
수지가 끔찍한 사고를 당했다고 하더군요
의사들이 그러는데 시간이 좀 걸린대
내가 그녀의 방에 걸어 때 나는 수치의 감각을 느꼈다
하지만 수지가 속삭이는걸 들었어 네가 와서 너무 기뻐
그녀는 내가 항상 보러 간 여자였다
내가 아끼는 누군가가 나에게 사실이 되었을 때.
나는 그녀에게 꽃을 넘겨 그녀는 부드럽게 내 손에 키스
착각하지 말랬지
나는 작별 말했다 나는 그녀의 존경 이마 키스 구부러진
나는 그녀의 속삭임을 듣고 두 번째 손으로 꽃 주셔서 감사합니다