Tom T. Hall — Trip To Hyden 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom T. Hall의 노래 "Trip To Hyden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tossed and turned the night before in some old motel
Subconsciously recallin' some old sinful thing I’d done
My buddy drove the car and those big coal trucks shook us up As we drove on into hyden in the early morning sun
Past the hound dogs and some domineckered chickens
Temporary-lookin' houses with their lean and bashful kids
Every hundred yards a sign proclaimed that christ was coming soon
And I thought, «well, man, he’d sure be disappointed if he did.»
On the way we talked about the 40 miners
Of the 39 who died and one who lived to tell the tale
We stopped for beans and cornbread at the ed & lois cafe
Then went to see the sherrif at the leslie county jail
They took us to the scene of that disaster
I was so surprised to not find any sign of death at all
Just another country hillside with some mudholes and some junk
The mines were deadly silent like a rathole in the wall
«it was just like being right inside of a shotgun.»
The old man coughed and lit a cigarette that he had rolled
Back in town I bought a heavy jacket from a store
It was sunny down in hyden but somehow the town was cold
The old man introduced the undertaker
Who seemed refreshed despite the kind of work I knew he did
We talked about the pretty lady from the grand ole opry
An' we talked about the money she was raisin' for the kids
Well, I guess the old man thought we were reporters
He kept reminding me of how his simple name was spelled
Some lady said, «they worth more money now than when they’s a-livin'. «And I’ll leave it there 'cause I suppose she told it pretty well
가사 번역
오래 된 모텔에서 밤을 던졌고 돌았 다.
내가 저지른 오래된 죄 많은 죄를 무의식적으로 되풀이한다
내 친구가 차를 몰고 우리가 이른 아침 태양에 하이든에 운전으로 그 큰 석탄 트럭이 우리를 흔들었다
사냥개들과 도미네이터드 닭을 지나서
임시로 보이는 집들
기호 백 야드마다 그리스도가 곧 올 것이라고 선언했다
그리고 나는 생각했다,"글쎄,남자,그가 한 경우에 그는 확실히 실망 할 것이다.»
광부 40 명에 대해 얘기했던 길에
39 명 중 죽었고 한 명은 이야기를 나누었다
우리는 에드&로이스 카페에서 콩과 콘 브레드 중단
그리고 레슬리 카운티 교도소에서 셰리프를 보러 갔죠
그 재앙의 현장으로 우리를 데려갔어
죽음의 흔적은 전혀 못찾다니 놀랐어요
진흙 구덩이와 쓰레기가있는 또 다른 나라 언덕
광산은 벽에 있는 쥐구멍처럼 침묵상태였어.
"그것은 샷건의 바로 안에 그냥 같았다.»
늙은이가 기침해서 담배를 피웠는데
마을에서 나는 가게에서 무거운 재킷을 구입
하이든에서 햇볕이 잘 드는 곳이었는데 마을이 추워졌죠
장의사를 소개한 노인이
나는 그가 한 알고 작업의 종류에도 불구하고 새로 보였다
그랜드올레 오프리의 예쁜 아가씨에 대해 얘기했는데
'우리는 그녀가 건포도했다 돈에 대해 이야기'아이들을 위해
그 늙은이는 우리가 기자라고 생각했나 봐
그는 자신의 간단한 이름이 철자 방법에 대해 저를 생각 나게했다
어떤 여성은"그들이 살 때보다 지금 더 많은 돈을 가치가 있다고 말했다. "그리고 나는 그녀가 꽤 잘 말했다고 가정하기 때문에 그것을 거기에 남겨 둘 것이다