Tom Thaler & Basil — An Eine Nervensäge 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Thaler & Basil의 노래 "An Eine Nervensäge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir bewegen uns weg von dem wo wir waren
Von dem, wo wir wissen: alles klar, hier bin ich, du bist da und das klappt
schon
Andere Blicke, nur so ein bisschen mehr Tiefe
Nichts ist geblieben, alles ist gleich, ja, doch wer spricht schon von Liebe?
Wie viel hat sich denn eigentlich verändert? Nichts
Du lächelst jetzt bloß zwei Sekunden länger, ja Ich ertappe mich selbst, wie ich immer wieder denke, es ist gut, was wir tun
Und man muss ja nicht für alles einen Namen erfinden
Doch vielleicht haben wir dafür einfach zu wenig Mut
Und wir suchen nach Fehlern, Ausreden für uns
Es ist Bauch gegen Vernunft, aber jetzt aufgeben ist dumm, ja Ein paar Tränen, die rollen, die zeigen, ja irgendwie soll es schon sein
Aber leider kriegts keiner von uns auf die Reihe
Den Stolz mal einfach beiseite zu schieben
Und einfach zu lieben, nicht alles kaputtdenken
Es wird im Frust enden, ja ich weiß, ich muss kämpfen
Doch irgendwie willst du mich nicht
Und irgendwie willst du nur mich
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Genervt davon
Es ist wichtig, unsre Grenzen endlich klar zu ziehen
'Nen Grund dafür gab es nie
Ja, vielleicht haben wir uns nicht hart verliebt
Und warten im Stillen dann doch noch auf den perfekt passenden Partner
Ich lass dich mal labern, mach doch aus allem ein Drama, ich bin es gewohnt
Ich weiß, ich bin nicht so dein Typ und ich
Steh mehr auf dunkle Locken, Mädels aus dem Süden
Aber jetzt bist du blond und ich habe nicht mal einen Bart
Habe nicht mal einen Carhartt-Pulli und ich trage in der Bar da über meinen Arm
auch keinen Jutebeutel
Ich habs anfangs noch versucht, zu leugen
Schwer, mir das einzugestehen, weil es eigentlich nicht geht
Aber jeder kann es sehen, du bist mehr als 'ne gute Freundin
Du bist der Grund, warum ich wegfahr'
Und mich jeden Morgen frag', warum niemand in meinem Bett lag, ja Ich weiß, wir können es nicht begreifen
Von allen Menschen, dich ich hasse, lieb' ich dich am meisten
Doch irgendwie willst du mich nicht
Und irgendwie willst du nur mich
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
(Dank an Sara für den Text)
가사 번역
우리는 우리가 있던 곳에서 멀리 이동하고 있습니다
우리가 알고있는 곳에서:좋아,여기 내가,당신이 거기 그리고 그것은 작동합니다
이미
다른 외모,좀 더 깊이
아무것도 남아 있지 않았다,모든 예,동일하지만,누가 사랑에 대해 이야기?
얼마나 변경? 아무것도
이제 2 초만 더 웃어 그래,내가 계속 내 자신을 잡고있어 우리가 무슨 일을하는지 좋은 생각
그리고 당신은 모든 것을 위해 이름을 발명 할 필요가 없습니다
하지만 어쩌면 우리는 너무 적은 용기를 가지고있다
그리고 우리는 실수,우리를 위해 변명을 찾습니다
그것은 배에 대 한 이유는,그러나 지금 주석,그래 몇 가지 눈물,역할을 보여주는,그렇다 어떻게든 그것이 이해가
하지만 불행히도,우리 중 누구도 우리의 차례를 얻지 못합니다
그냥 옆으로 자부심을 밀어
그리고 쉽게 사랑,깨진 모든 것을 생각하지 않습니다
그것은 좌절에 끝날 것입니다,예 나는 싸워야한다는 것을 알고 있습니다
하지만 어떻게 든 당신은 나를 원하지 않는다
그리고 어떻게 든 당신은 나를 원하는
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
그것에 의해 짜증
마지막으로 우리의 경계를 명확하게 그리는 것이 중요합니다
이것에 대한 이유가 결코 없었다
예,어쩌면 우리는 열심히 사랑에 빠지지 않았다
그리고 완벽한 일치하는 파트너를 조용히 기다립니다
얘기하게 해줄게 하지만 모든 걸 드라마로 만들어
내가 네 타입이 아니라는거 알아
남쪽에서 어두운 곱슬 머리,여자에 더 얻을
근데 넌 금발이고 난 수염도 없어
카하트 스웨터도 없고 술집에서 내 팔 위에 입고
또한 황마 부대 없음
처음엔 부인하려고 했어요
그건 인정하기 어렵네 왜냐면 그건 정말 불가능하거든
하지만 모두가 볼 수 있습니다,당신은 좋은 친구 이상입니다
너 때문에 내가 운전해
그리고 매일 아침 왜 아무도 내 침대에 누워 있지 않았는지 물어보십시오.
내가 싫어하는 모든 사람들 중 가장 당신을 사랑합니다
하지만 어떻게 든 당신은 나를 원하지 않는다
그리고 어떻게 든 당신은 나를 원하는
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
난 너무 어리고 넌 너무 늙었어
넌 너무 따뜻해,난 너무 짜증나고,짜증 나고
(텍스트 사라 덕분에)