Tom Verlaine — Marquee Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Verlaine의 노래 "Marquee Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember
How the darkness doubled
I recall
Lightning struck itself.
I was listening
Listening to the rain
I was hearing
Hearing something else.
Life in the hive puckered up my night,
The kiss of death, the embrace of life.
There I stand neath the Marquee Moon Just waiting,
Hesitating…
I ain’t waiting
I spoke to a man
Down at the tracks.
I asked him
How he don’t go mad.
He said «Look here junior, don’t you be so happy.
And for Heaven’s sake, don’t you be so sad.»
Well a Cadillac
It pulled out of the graveyard.
Pulled up to me
All they said get in.
Then the Cadillac
It puttered back into the graveyard.
And me,
I got out again.
가사 번역
나는 기억한다
어둠이 두 배로 어떻게
내 기억
번개 자체를 쳤다.
나는 듣고 있었다
비를 듣고
나는 듣고 있었다
뭔가 다른 것을 듣고.
하이브의 삶이 내 밤을 망쳤다.,
죽음의 키스,삶의 포옹.
이 내가 마천막 달 그냥 기다리고 니스 스탠드,
망설임…
난 기다릴 수 없어
남자랑 얘기했어
아래로 내려가봐.
나는 그에게 물었다
어떻게 화내지 않는지
"여기 주니어 좀 봐,너무 행복하지 마."
너무 슬퍼하지 마»
잘 캐딜락
묘지에서 떨어졌어
나에게 위로 당겼다.
그들이 말한 건 다 들어왔어
그런 다음 캐딜락
묘지에 다시 묻혔어
그리고 나,
나는 다시 나왔다.