Tom Waits — 16 Shells from a Thirty-Ought-Six 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "16 Shells from a Thirty-Ought-Six"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I plugged 16 shells from a thirty-ought-six
And a Black Crow snuck through
A hole in the sky
So I spent all my buttons on an Old pack mule
And I made me a ladder from
A pawn shop marimba
And I leaned it up against
A dandelion tree
And I filled me a sachel
Full of old pig corn
And I beat me a billy
From an old French horn
And I kicked that mule
To the top of the tree
And I blew me a hole
'bout the size of a kickdrum
And I cut me a switch
From a long branch elbow
I’m gonna whittle you into kindlin'
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
Whittle you into kindlin'
Black Crow 16 shells from a thirty-ought-six
Well I slept in the holler
Of a dry creek bed
And I tore out the buckets
From a red Corvette, tore out the buckets from a red Corvette
Lionel and Dave and the Butcher made three
You got to meet me by the knuckles of the skinnybone tree
With the strings of a Washburn
Stretched like a clothes line
You know me and that mule scrambled right through the hole
Repeat Chorus
Now I hold him prisoner
In a Washburn jail
That stapped on the back
Of my old kick mule
가사 번역
나는 서른 서른에서 16 쉘을 연결
그리고 검은 까마귀를 통해 몰래
하늘 한 구멍
그래서 나는 오래된 팩 노새에 내 모든 버튼을 보냈다
난 사다리를 만들었어
전당포 마림바
그리고 나는 그것을 배웠어
민들레 나무
그리고 나는 나에게 사켈을 채웠다
오래 된 돼지 옥수수의 전체
그리고 나는 나에게 빌리를 이길
옛 프랑스어 호른에서
그리고 그 노새를 걷어 찼다.
나무 꼭대기로
그리고 나는 나에게 구멍을 불었다
킥드림만큼은
그리고 나는 나에게 스위치를 잘라
긴 분기 팔꿈치에서
내가 널 친하게 대해줄게
검은 까마귀 16 껍질에서 서른해야 여섯
너를 친하게 만들어라.
검은 까마귀 16 껍질에서 서른해야 여섯
잘 나는 소리꾼 에서 잤다
드라이 크릭 침대
그리고 나는 양동이를 찢었다.
빨간 코르벳 양동이에서 빨간 코르벳 양동이를 찢었습니다
라이오넬과 데이브와 도살자가 셋을 만들었어
스키니본 나무의 너클 옆에서 만나
쓰리번처럼
옷 선 같이 기지개하는
저 노새랑 구멍 뚫은 거 알지?
반복 합창
지금 나는 그를 포로 잡고
워시번 감옥에서
그 뒤에 걸었다
내 옛날 차기 노새