Tom Waits — A Sight for Sore Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "A Sight for Sore Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A sight for sore eyes it’s a long time no see
Workin hard hardly workin, hey man you know me water under the bridge, did ya see my new car
well it’s bought and it’s payed for, parked outside of the bar
for all these palookas hey you know what i thinks
And we toast, to the old days and DiMaggio too
and (old) Drysdale and Maddoo, Whitey Ford and to you
Oh you know the old gang ain’t around, everyone has left town
'cept for Thelma an' Giardina, said they just might be down
All half drunk all the time, and I’m all drunk the rest
Monk’s still the champion, oh but I am the best
Guess you heard about Nash, he was killed in a crash
oh that must of been two or three years ago now
yeh he spun out and he rolled, hit a telephone pole
and died with the radio on Flo she’s married with a kid, finally split up with Sid
He’s up north, Fort Nicklesworth for armed robbery
and I’ll play you some pin-ball, no you ain’t got a chance
Then go on over and ask her to dance
가사 번역
아픈 눈에 대한 광경 그것은 오랜 시간이 더 볼 수 없습니다
열심히 일하는 사람 거의 작동하지,이봐 사람 당신은 내가 다리 아래 물 알고,당신은 내 새 차를 보았다
글쎄 그것은 구입 그리고 그것은 지불이야,술집 밖에 주차
이 모든 팔루카 헤이를 위해 당신은 내가 생각하는 것을 알고있다
그리고 우리는 너무 옛날 디마지오로,토스트
그리고(올드)드라이스데일과 매두,화이트 포드 당신에게
오,당신은 올드 갱이 주변에 없다는 것을 알고,모두가 마을을 떠났다
'델마 안'지아르디나를 위한 숙달자'지아르디나'
반은 술만 마셨고 난 다 취했어
스님은 여전히 챔피언이시지만 전 최고예요
내쉬에 대해 들었나 보군 추락에서 살해당했다고
2~3 년 전쯤 됐나?
예 그는 밖으로 회전 그는 압연,전봇대 히트
무전기로 죽었는데 애랑 결혼했는데 결국 시드와 헤어졌어요
북쪽에 있어요 무장강도용 포트 니클스워스
핀볼을 틀어 줄게 기회도 없어
그럼 가서 춤추자고 해