Tom Waits — Army Ants 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Army Ants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The whirligig beetles are wary and fast
With an organ to detect the ripples
The arachnid moths lay their eggs inside
Other insects along the borders of fields or roads
In clusters of white cocoons
The ribbed pine borer is a longhorn beetle
Their antennas are half the length of their body
And they feed on dead red pine
Robber flies with their immobile heads
Inject a paralyzing fluid into their prey
That they snatch from life in mid-air
The snow flea’s mode of locomotion
Strange and odd
With a spiny tail mechanism with hooks
And a protracted tube from the abdomen
To enable moisture absorption
The female praying mantis devours the male
While they are mating
The male sometimes continues copulating
Even after the female has bitten off his head
And part of his upper torso
Every night wasps bite into the stem of a plant
Lock their mandibles into position
Stretch out at right angles to the stem and
With legs dangling they fall asleep
If one places a minute amount of liquor
On a scorpion
It will instantly go mad and
Sting itself to death
The bombardier beetle
When disturbed
Defends itself by emitting a series of explosions
Sometimes setting off four or five reports in succession
The noises sound like miniature popgun blasts
And are accompanied by a cloud of
Reddish coloured vile smelling fluid
It is commonly known that ants keep slaves
Certain species
The so-called sanguinary ants
In particular
Will raid the nests of other ant tribes
And kill the queen and then kidnap many of the workers
The workers are brought back to the captor’s hive
Where they are coerced into performing menial tasks
And as we discussed last semester
The army ants will leave nothing but your bones
Perhaps you’ve encountered some of these insects
In your communities
Displaying both their predatory and defense characteristics
While embedded within the walls of flesh
And passing for what is most commonly recognized
As human
가사 번역
물매 딱정벌레는 조심스럽고 빠릅니다
파문을 감지할 수 있는 장기로
거미류 나방은 내부에 알을 낳습니다
들판 또는 도로의 국경을 따라 다른 곤충
흰색 고치 클러스터
늑골을 붙인 소나무 구멍은 롱혼 딱정벌레입니다
그들의 안테나는 몸의 절반 길이입니다
그리고 그들은 죽은 붉은 소나무를 먹습니다
강도는 부동 머리와 함께 파리
마비 된 액체를 먹이에 주입하십시오
공중에서 생명이 날치기
눈 벼룩의 운동 모드
이상하고 이상한
걸이를 가진 거친 꼬리 기계장치로
그리고 복부에서 장기화된 튜브
습기 흡수를 가능하게 하기 위하여
여성 기도 사마귀는 남성을 삼켜
그들이 짝짓기하는 동안
수컷은 때때로 대응하고 있습니다
여자가 그의 머리를 물린 후에도
그리고 그의 상체의 일부
매일 밤 말벌은 식물의 줄기에 물린
그들의 턱을 위치로 잠그십시오
줄기에 정각에 밖으로 기지개하십시오
다리가 매달려 그들은 잠
한 곳이면 술의 분 금액
전갈 위에
그것은 즉시 미쳐 갈 것입니다
죽음에 찌르기
폭격 수 딱정벌레
방해될 경우
일련의 폭발을 방출하여 자신을 방어합니다.
때때로 연속 네 개 또는 다섯 개 보고서를 설정
소음은 소형 포퐁 돌풍 같이 소리가 난다
그리고 구름의 동반
불그스레한 착색된 담즙 냄새맡는 액체
개미가 노예를 지킨다는 것은 일반적으로 알려져 있습니다
특정 종
소위 신학교 개미
특히
다른 개미 부족의 둥지를 습격 할 것입니다
여왕을 죽이고 많은 일꾼들을 납치해
노동자들이 모자의 하이브로 돌아옵니다.
그들은 천한 작업을 수행하도록 강요하는 곳
그리고 우리는 지난 학기에 논의 된 바와 같이
육군 개미는 당신의 뼈를 제외하고 아무것도 남기지 않을 것입니다
아마 당신은이 곤충의 일부를 발견했습니다
당신의 지역 사회에서
약탈 및 방어 특성 모두 표시
육체의 벽 안에 묻혀있는 동안
그리고 가장 일반적으로 인식되는 것에 대한 전달
인간으로서