Tom Waits — Blue Valentine 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Blue Valentine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She sends me blue valentines
All the way from Philadelphia
To mark the anniversary
Of someone that I used to be
And it feels just like a warrant
Is out for my arrest
Baby, you got me checkin'
In my rearview mirror
That’s why I’m always on the run
That’s why I changed my name
And I didn’t think you’d ever find me here
To send me blue valentines
Like half-forgotten dreams
Like a pebble in my shoe
As I walk these streets
And the ghost of your memory
Baby, it’s the thistle in the kiss
It’s the burglar that can break a rose’s neck
It’s the tattooed broken promise
I gotta hide beneath my sleeve
I’m going to see you every time I turn my back
She sends me blue valentines
Though I try to remain at large
They’re insisting that our love
Must have a eulogy
Why do I save all of this madness
Here in the nightstand drawer
There to haunt upon my shoulders
Baby, I know
I’d be luckier to walk around everywhere I go
With this blind and broken heart
That sleeps beneath my lapel
Instead, these blue valentines
To remind me of my cardinal sin
I can never wash the guilt
Or get these bloodstains off my hands
And it takes a lot of whiskey
To make these nightmares go away
And I cut my bleedin' heart out every night
And I’m going to die just a little more on each St. Valentines day
Don’t you remember, I promised I would write you
These blue valentines
Blue valentines
Blue valentines
가사 번역
발렌타인 블루 보내
필라델피아에서 모든 방법
기념일 표시
예전에도 그랬었는데
그리고 그것은 단지 영장 같은 느낌이 든다
내 체포를 위해
자기야,체크인하라고 했잖아
내 백미러에
그래서 항상 도망치는 거야
그래서 내 이름을 바꿨어
여기서 날 찾을 줄은 몰랐어
발렌타인 블루 보내기
반 잊혀진 꿈처럼
내 신발 속의 조약돌처럼
이 거리를 걸을 때
그리고 당신의 기억의 유령
자기야,키스한 엉겅퀴야
장미의 목을 부러뜨리는 도둑이야
문신을 한 깨진 약속입니다
소매 밑에 숨어야 해
내가 등을 돌릴 때마다 널 보게 될 거야
발렌타인 블루 보내
비록 내가 큰 에 남아 시도
그들은 우리의 사랑을 주장하고 있습니다
추도식이 있을 거야
왜 나는이 광기를 모두 저장합니까
여기 스탠드 서랍에
거기 내 어깨에 잡으러
자기야,나도 알아
나는 내가가는 곳마다 걸어 다니는 것이 더 운이 좋을 것입니다
이 맹인과 깨진 마음으로
내 옷깃 아래에서 자
대신,이 블루 발렌타인
내 추기경 죄를 상기시켜주소서
나는 결코 죄책감을 씻을 수 없다
아니면 이 핏자국들을 내 손에서 떼어내거나
그리고 그것은 위스키를 많이 걸립니다
악몽을 꾸기 위해서
그리고 매일 밤 내 심장을 꺼냈어.
발렌타인 데이마다 조금 더 죽을거야
기억 안 나?편지 쓰겠다고 약속했어
이 블루 발렌타인
발렌타인 블루
발렌타인 블루