Tom Waits — Crossroads 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Crossroads"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Crossroads
Now, George was a good straight boy to begin with, but there was bad blood
In him; someway he got into the magic bullets and that leads straight to Devil’s work, just like marijuana leads to heroin; you think yo ucan take
Them bullets or leave 'em, do you?
Just save a few for your bad days
Well, now, we all have those bad days when you can’t shoot for shit.
The more of them magics you use, the more bad days you have without them
So it comes down finally to all your days being bad without the bullets
It’s magics or nothing
Time to stop chippying around and kidding yourself,
Kid, you’re hooked, heavy as lead
And that’s where old George found himself
Out there at the crossroads
Molding the Devil’s bullets
Now a man figures it’s his bullets, so it will
Hit what he wants to hit
But it don’t always work that way
You see, some bullets is special for a single aim
A certain stag, or a certain person
And no matter where you are, that’s where the bullet will end up And in the moment of aiming, the gun turns into a dowser’s wand
And point where the bullet wants to go
(George Schmid was moving in a series of convulsive spasms, like someone
with an epileptic fit, with his face distorted and his eyes wild like a lassoed horse bracing his legs. But something kept pulling him on. And now
he is picking up the skulls and making the circle.)
I guess old George didn’t rightly know what he’s getting himself into
The fit was on him and it carried him right to the crossroads
가사 번역
기타
교차로
조지는 좋은 이성애자였어요 하지만 나쁜 피가 있었어요
에서 그를 어떻게든지 그는 마법의 총알과 바로 연결 악마의 작업처럼,마리화나에 이르게 헤로인이다;당신이 생각하는 요을 ucan
총알이나 남겨뒀지?
그냥 당신의 나쁜 일 동안 몇 가지를 저장
네가 총을 쏠 수 없을 때 모두 나쁜 날이 있잖아
당신이 사용하는 그 중 더 많은 마법,당신이 그들없이 더 나쁜 일
그래서 마침내 당신의 모든 일이 총알없이 나빠지는 것을 마침내 알게되었습니다
그것은 마술사 또는 아무것도 아니다
시간 주위에 치핑과 자신을 농담 중지,
아이,당신은 리드 무거운 푹있어
그리고 그 오래된 조지가 자신을 발견 한 곳입니다
교차로에서
악마의 총알 성형
이제 남자는 그의 총알의 수치,그래서 그것은 것입니다
그가 치고 싶은 것을 누르십시오
그러나 항상 그런 식으로 작동하지 않습니다
총알은 한 발짝에 특별해
특정 사슴,또는 어떤 사람
그리고 당신이 어디에 있든,그 총알은 결국 목표의 순간에 끝날 것입니다,총은 장부촉 지팡이로 변합니다
그리고 총알이 가고 싶은 곳을 가리 킵니다
(조지 슈미드는 누군가처럼 경련의 일련의 이동했다
간질 발작,그의 얼굴이 왜곡되고 그의 눈은 다리를 보강하는 말처럼 야생. 그러나 뭔가 그를 끌어 유지. 그리고 지금
두개골을 따서 원을 그리는거야)
내 생각엔 늙은 조지는 자기가 뭘 하려는지 몰랐던 것 같아
핏은 그에게 있었고,그것은 바로 교차로에 그를 실시