Tom Waits — Day After Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Day After Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got your letter today
And I miss you all so much, here
I can’t wait to see you all
And I’m counting the days, dear
I still believe that there’s gold
At the end of the world
And I’ll come home
To Illinois
On the day after tomorrow
It is so hard
And it’s cold here
And I’m tired of taking orders
And I miss old Rockford town
Up by the Wisconsin border
But I miss you won’t believe
Shoveling snow and raking leaves
And my plane will touch tomorrow
On the day after tomorrow
I close my eyes
Every night
And I dream that I can hold you
They fill us full of lies
Everyone buys
About what it means to be a soldier
I still don’t know how I’m supposed to feel
About all the blood that’s been spilled
Look out on the street
Get me back home
On the day after tomorrow
You can’t deny
The other side
Don’t want to die
Any more than we do What I’m trying to say,
Is don’t they pray
To the same God that we do?
Tell me, how does God choose?
Whose prayers does he refuse?
Who turns the wheel?
And who throws the dice
On the day after tomorrow?
Mmmmmmm…
I’m not fighting
For justice
I am not fighting
For freedom
I am fighting
For my life
And another day
In the world here
I just do what I’ve been told
You’re just the gravel on the road
And the one’s that are lucky
One’s come home
On the day after tomorrow
And the summer
It too will fade
And with it comes the winter’s frost, dear
And I know we too are made
Of all the things that we have lost here
I’ll be twenty-one today
I’ve been saving all my pay
And my plane will touch down
On the day after tomorrow
And my plane it will touch down
On the day after tomorrow
가사 번역
오늘 편지를 받았어요
다들 보고 싶어
빨리 보고 싶다
그리고 나는 사랑하는 일을 계산하고있다
나는 아직도 금이 있다고 믿는다
세상의 끝에
그리고 나는 집에 올 것이다
일리노이로
내일 모레
그것은 너무 어렵다
그리고 그것은 여기에 추운입니다
그리고 나는 주문을 복용 피곤 해요
올드 록포드 타운이 그리워요
위스콘신 국경까지
하지만 난 당신이 믿지 않을 것이다 그리워
눈 삽질,나뭇잎 긁어
그리고 내 비행기는 내일 터치합니다
내일 모레
나는 눈을 감는다
매일 밤
널 안아줄 수 있는 꿈이야
그들은 우리를 거짓말로 가득 채웁니다
모두가 구입
군인이 된다는 게 무슨 의미인지
난 아직도 내가 어떻게 느끼는지 모르겠어
피를 흘린 모든 것에 대해
길 조심해요
집으로 돌아가게 해줘
내일 모레
당신은 부정 할 수 없다
다른 쪽
죽고 싶지 않아
내가 하려는 말보다,
그들은 기도하지 않습니까
우리 같은 신에게?
말해,하나님은 어떻게 선택합니까?
그는 누구의 기도를 거부합니까?
누가 바퀴를 회전?
누가 주사위를 던져
내일 모레?
Mmmmmmm…
난 싸우지 않아
정의를 위해
난 싸우지 않아
자유를 위해
난 싸우고 있어
내 인생을 위해
그리고 또 다른 날
이 세상
난 그냥 내가 말한대로 할
당신은 도로에 자갈 일뿐입니다
그리고 하나는 운이 그입니다
하나는 집에 와서
내일 모레
그리고 여름
그것은 너무 사라질 것입니다
그리고 그것은 겨울의 서리가 온다,사랑
그리고 나는 우리가 너무 만들어 알고있다
우리가 잃어버린 모든 것들 중
오늘은 스물 하나
내 모든 돈을 절약했습니다
그리고 내 비행기는 터치 다운됩니다
내일 모레
그리고 내 비행기가 아래로 터치합니다
내일 모레