Tom Waits — Emotional Weather Report 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Emotional Weather Report"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What we’re talking about is late night and early morning low clouds
With a chance of fog, chance of showers into the afternoon
With variable high cloudiness and gusty winds
Gusty winds at times around the corner of Sunset and Alvarado
Yeah, I know, things are tough all over
When the thunder storms start increasing over the
Southeast and south central portions of my apartment, I get upset
And a line of thunderstorms was developing in the early morning hours
Ahead of a slow moving cold front, cold-blooded
With tornado watches issued shortly before noon Sunday
For the areas including the western region of my mental health
And the northern portion of my ability to deal rationally
With my disconcerted precarious emotional situation
It’s cold out there
Colder than the ticket taker’s smile at the Ivar Theatre, on Saturday night
Flash flood watches cover the southern portion of my disposition, yeah
There was no severe weather well into the afternoon
Except for kind of a lone gust of wind in the bedroom
A high pressure zone covering the eastern portion of a small
Suburban community with a 1034 millibar high pressure zone
And a weak pressure ridge extending from my eyes down to my cheeks
'Cause since you left me baby and put the vice grips on my mental health
Well, the extended outlook for an indefinite period of time
Until you come back to me, baby, is high tonight, low tomorrow
And precipitation is expected
That wraps up the weather for this evening.
Now back to the eleven o’clock blues.
Doctor George Fishbeck ain’t got nothing on me!
가사 번역
우리가 말하는 것은 늦은 밤과 이른 아침 낮은 구름입니다
안개,오후의 샤워 기회
가변적 인 높은 cloudiness 와 튼튼한 바람으로
석양과 알바라도의 모퉁이 주위 시간에 믿음직한 바람
그래,알아,모든 일이 힘든
때 천둥 폭풍은 이상 증가 시작
남동쪽과 내 아파트의 남쪽 중앙 부분,나는 화가
그리고 뇌우 라인은 이른 아침 시간에 개발되었다
천천히 움직이는 차가운 앞 앞,냉혈 앞
정오 직전 일요일 발행 토네이도 시계
내 정신 건강의 서부 지역을 포함한 지역
그리고 합리적으로 대처할 수 있는 내 능력의 북부
나의 당황스러운 불안정한 감정적인 상황으로
밖은 추워
토요일 밤 이바르 극장에서 티켓 수취인의 미소보다 추운
플래시 홍수 시계 내 처분의 남쪽 부분을 커버,그래
오후에 악천후는 없었습니다
침실에 외로운 돌풍의 종류를 제외하고
작은 동쪽 부분을 덮는 고압 영역
1034 밀리바 높은 압력 영역 교외 커뮤니티
그리고 내 눈에서 뺨 아래로 확장 약한 압력 능선
왜냐면 네가 날 아기를 버리고 내 정신 건강에 바이스 그립을 쥔 이후로
음,시간의 무기한 기간 동안 확장 된 전망
네가 나에게 돌아올 때까지,오늘 밤은 높아 내일도 낮아
그리고 강수량은 예상됩니다
오늘 저녁 날씨도 좀 늦어지고
이제 다시 11 시 블루스로 돌아갑니다.
닥터 조지 피쉬벡은 나한테 아무것도 없어!