Tom Waits — Frank's Wild Years 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Frank's Wild Years"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well Frank settled down in the Valley
and he hung his wild years
on a nail that he drove through
his wife’s forehead
he sold used office furniture
out there on San Fernando Road
and assumed a $ 30, 000 loan
at 15 ¼% and put a downpayment
on a little two bedroom place
his wife was a spent peice of used jet trash
made good bloody marys
kept her mouth shut most of the time
had a little Chihuahua named Carlos
that had somekind of skin disease
and was totally blind
they had a thoroughly modern kitchen
self-cleaning oven (the whole bit)
Frank drove a little sedan
they were so happy
One night Frank was on his way home
from work, stopped at the liqour store
picked up a couple of Mickey’s Big Mouths
drank 'em in the car on his way
to the Shell station, he got a gallon of gas in a can, drove home, doused
everything in the house, torched it parked across the street laughing
watching it burn, all Halloween
orange and chimney red then
Frank put on a top forty station
got on the Hollywood Freeway
headed north
Never could stand that dog
가사 번역
그럼 프랭크는 계곡에 정착
그리고 그는 자신의 야생 년 걸려
못에 박혀서
아내의 이마
그는 사무용 가구를 사용했습니다
산 페르난도 도로 밖
그리고$30 000 대출을 가정
15¼%에서 계약금을 넣어
작은 두 침실 장소에
그의 아내는 사용 제트 쓰레기의 보냈다 피스이었다
좋은 피 묻은 마리
그녀의 입을 다물고 대부분의 시간
카를로스라는 작은 치와와가 있었다.
매몰차게 피부질환을 앓았는데
그리고 완전히 장님이었다
그들은 철저하게 현대 부엌을했다
자동 세척 오븐(전체적인 조금)
프랭크는 작은 세단을 몰았다
그들은 너무 행복했다
어느 날 밤 프랭크는 집으로 가고 있었다
직장에서,리쿠르 가게에서 정지
미키의 큰 입 몇 개를 집어 들었다.
자기 길에 차에 마셨어
쉘 스테이션에는 1 갤런의 가스를 캔에 넣고 집으로 갔고
집안의 모든 것들이,길 건너편에 주차되어 웃으며 불을 질렀다.
그것은 모든 할로윈,화상 시청
오렌지와 굴뚝 빨강 그 때
프랭크는 최고 40 역에 넣어
헐리우드 고속도로에서
북
그 개를 견딜 수 없었다