Tom Waits — Heart of Saturday Night (Reprise) [1973] 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Heart of Saturday Night (Reprise) [1973]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you gassed her up Behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barreling down the boulevard
You’re looking for the heart of Saturday night
And you got paid on Friday
Your pockets are jingling
Then you see the lights
And you get all tingling
Cause you’re cruising with a six
And you’re looking for the heart of Saturday night
Then you comb your hair
You shave your face
Trying to wipe out every trace
Of all the other days
In the week
You know that this will be the Saturday
You’re reaching your peak
Stopping on the red
Going on the green
Cause tonight’ll be like nothing you’ve ever seen
And you’re barreling down the boulevard
And you’re looking for the heart of Saturday night
Tell me, is it the crack of the pool balls
Neon buzzing
Telephone’s ringing, it’s your second cousin
And is it the barmaid that’s smiling
In the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind of quiver
Down in the core
Cause your dreaming of them Saturdays that came before
And now you’re stumbling
You’re stumbling onto the heart of Saturday night
And you gassed her up And you’re behind the wheel
With your arm around your sweet one
In your Oldsmobile
Barreling down the boulevard
You’re looking for the heart of Saturday night
And is it the crack of the pool balls
Neon buzzing
Telephone’s ringing, it’s your second cousin
And the barmaid that’s smiling
In the corner of her eye
Magic of the melancholy tear in your eye
Makes it kind of special
Down in the core
And your dreaming of them Saturdays that came before
It’s found you stumbling
Stumbling onto the heart of Saturday night
And you’re stumbling
Stumbling onto the heart of Saturday night
가사 번역
글쎄,당신은 바퀴 뒤에 그녀를 가슴으로
당신의 달콤한 하나 주위에 당신의 팔
당신의 올즈 모빌에서
넓은 길 아래로 질주
당신은 토요일 밤의 심장을 찾고 있습니다
그리고 당신은 금요일에 돈을 받았습니다
네 주머니가 따끔거려
그럼 당신은 빛을 볼
그리고 당신은 모든 따끔 거림을 얻을
6 점으로 순항하고 있으니까
그리고 당신은 토요일 밤의 심장을 찾고 있습니다
그럼 머리 빗어
당신은 당신의 얼굴을 면도
모든 흔적을 없애려고
다른 모든 일들
이번 주에
이 토요일 될 것입니다 알고
당신은 당신의 피크에 도달하고 있습니다
빨간색으로 멈추기
녹색 간다
왜냐면 오늘 밤은 네가 본 것 중에
대대로 내려가면
그리고 당신은 토요일 밤의 심장을 찾고 있습니다
이 풀 공의 균열,말해
윙윙거리는 네온
전화왔어요,당신 사촌이에요
바텐더가 웃는 거야?
그녀의 눈 구석에
당신의 눈에서 우울한 눈물의 마법
그것은 일종의 조용한 만든다
아래로 핵심
전에 온 토요일의 당신의 꿈을 원인
그리고 지금 당신은 비틀 거리고 있습니다
당신은 토요일 밤의 심장에 걸림돌이있어
그리고 당신은 그녀를 괴롭혔고 당신은 바퀴 뒤에 있습니다
당신의 달콤한 하나 주위에 당신의 팔
당신의 올즈 모빌에서
넓은 길 아래로 질주
당신은 토요일 밤의 심장을 찾고 있습니다
그리고 그것은 풀 공의 균열
윙윙거리는 네온
전화왔어요,당신 사촌이에요
웃는 바텐더가
그녀의 눈 구석에
당신의 눈에서 우울한 눈물의 마법
특별한 그것을 종류 만듭니다
아래로 핵심
그리고 전에 온 토요일의 당신의 꿈
비틀거리면서
토요일 밤의 심장에 비틀 거림
그리고 당신은 비틀 거리고 있습니다
토요일 밤의 심장에 비틀 거림