Tom Waits — I Can't Wait to Get off Work 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "I Can't Wait to Get off Work"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t mind working, 'cause I used to be jerking off most of my time in bars,
I’ve been a cabbie and a stock clerk and a soda-fountain jock-jerk
And a manic mechanic on cars.
It’s nice work if you can get it, now who the hell said it?
I got money to spend on my gal,
But the work never stops, and I’ll be busting my chops
Working for Joe and Sal.
And I can’t wait to get off work and see my baby,
She said she’d leave the porch light on for me.
I’m disheveled and I’m disdainful and I’m distracted and it’s painful,
But this job sweeping up here is gainfully employing me tonight.
Well Tom, do this and Tom, do that, and Tom, don’t do that,
Count the cash, clean the oven, dump the trash,
Oh your loving is a rare and a copacetic gift,
And I’m a moonlight watch manic, it’s hard to be romantic
Sweeping up over by the cigarette machine,
Sweeping up over by the cigarette machine…
I can’t wait to get off work and see my baby
She’ll be waiting up with a magazine for me.
Clean the bathrooms and clean 'em good, oh your loving I wish you would
Come down here and sweep a-me off my feet, this broom’ll have to be my baby,
If I hurry, I just might get off before the dawn’s early light.
가사 번역
일해도 괜찮아요 예전에 술집에서 자주 쳐주곤 했거든요,
택시 기사,주식 판매원,소다 분수 운동 선수였습니다
그리고 차에 조병 정비공.
당신이 그것을 얻을 수 있다면 그것은 좋은 일이다,지금 도대체 누가 말했다?
나는 내 여자에게 지출 할 돈을 얻었다,
그러나 작품은 결코 멈추지 않으며,나는 나의 턱을 파열시킬 것이다
조와 살 밑에서 일해요
빨리 퇴근하고 내 아기를 보고 싶어,
현관등은 나한테 맡기고 간대
나는 불안해하고 경멸하고 산만 해져서 고통 스럽습니다,
하지만 이 일을 정리하는 건 오늘 밤 절 고용한 겁니다
톰,이러지 마 톰,이러지 마,
현금을 계산,오븐 청소,쓰레기 덤프,
오,당신의 사랑은 희귀하고 동정 선물,
그리고 난 달빛 시계 조병이야 로맨틱하긴 힘들어
담배 기계에 의해 공중 소탕,
담배 기계에 의해 공중 소탕…
빨리 퇴근하고 내 아기를 보고 싶어
날 위해 잡지를 기다리고 있을 거야
욕실을 청소하고'그들에게 좋은 청소,오 당신의 사랑 나는 당신이 것 소원
이리 와서 내 발에서 날 청소해라.이 빗자루는 내 아기여야 할 것이다.,
서두르면 새벽보다 일찍 뜨는 거야