Tom Waits — I Never Talk to Strangers 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "I Never Talk to Strangers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
stop me if you’ve heard this one
i feel as though we’ve met before
perhaps i’m mistaken
but it’s just that i remind you
of someone you used to care about
but that was long ago
do you think i’d fall for that
i wasn’t born yesterday
besides i never talk to strangers anyway
i ain’t a bad guy when you get to know me i just thought there ain’t no harm
hey just try minding your own business
bud who asked you to annoy me with your sad repartee
besides i never talk to strangers anyway
your life’s a dimestore novel
this town is full of guys like you
and you’re looking for someone to take the place of her
and you’re bitter cause he left you
that’s why you’re drinkin in this bar
well only suckers fall in love
with perfect strangers
it always takes one to know one stranger
maybe we’re just wiser now
and been around the block so many times
that we don’t notice
that we’re all just perfect strangers
as long as we ignore
that we all begin as strangers
just before we find
we really aren’t strangers anymore
가사 번역
이거 들었으면 좀 말려요
우리가 전에 만난 것 같은 느낌
아마도 내가 잘못 생각합니다
그러나 그것은 단지 내가 당신을 생각 나게합니다
네가 아끼던 사람 중에
그러나 그것은 오래 전에
내가 빠질 것 같아?
나는 어제 태어나지 않았다.
게다가 난 낯선 사람이랑 말도 안 해
날 알게 되면 나쁜 놈도 아니고 해를 끼치지도 않을 거라고 생각했어
이봐 그냥 자신의 사업을 신경 쓰다보십시오
슬픈 재주랑 날 귀찮게 해달라고 한 친구
게다가 난 낯선 사람이랑 말도 안 해
네 인생은 가장 희한한 소설이야
이 마을엔 너 같은 사람들이 많아
그리고 당신은 그녀를 대신 할 사람을 찾고 있습니다
그리고 당신은 그가 당신을 떠났기 때문에 쓴 것입니다
그래서 술집에 있는 거야?
잘 만 빨판 사랑에 빠지게
완벽한 낯선 사람과 함께
그것은 항상 하나의 낯선 사람을 알고 하나 걸립니다
어쩌면 우리는 지금 단지 현명하다
그리고 블록 주위에 너무 많은 시간
우리가 눈치 채지 못한다고
우리 모두 완벽한 낯선 사람이라고
우리가 무시한다면
우리 모두는 낯선 사람으로 시작
우리가 찾기 전에
우리는 정말 더 이상 낯선 사람이 아니다