Tom Waits — Interview 1 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Interview 1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby what you doing,
saw you across the room and I had to come over
'cause more than just cute and
maybe we should get together later and pursue it If you think we should do it,
I think we should do it, 'cause
I’m a little bit nervous, I don’t know anybody here
and it’s an awkward situation.
And it’s now becoming clear, that
I might try to kiss you and
I’m drinking on them booze.
I’m holding back and trying not to jump it on cause,
this could be special and I don’t want to spoil it.
Now you drink too much I’m holding your hair back over the toilet
But it’s cool, you’re beautiful enough to keep me turned on when you’re on your hands and knees and throwing up I think I like you,
I know I like you
I think I’ll wait three days to text you,
well I’ll try to.
I watch you now, I wish we kissed,
but if you really wanna see me tell me this
If I told you things I did before
told you how I used to be would you go along with someone like me if you knew my story word for word, had all of my history
would you go along with someone like me I did before and had my share, it didn’t go nowhere
I would go along with someone like you (-you-you-you)
it doesn’t matter what you did, who you were hanging with
we could stick around and see this night through (-through-through)
And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
Can you give me some advice, am I drunk or just too hot
cause the? is making me too shy
I’m making new friends here I start to wonder why
Everybody here is leaving, soon it will be you and I and I can’t wait for that, I’ll buy the paper bag
On our love story, but I think it’s too late for that
Is it too late to ask that I’m moving way too fast
Told you I like you and I’m wishing I could take it back
to my surprise you said it back, well I guess you must be drunk too
I wish I could stop thinking about how I wanna fu*k you
You’re too pretty for me too just hook-up and then dump you
Just take a cab to my place, on the way stop and get junk food
Cause we’ve been drinking all night long baby and I think everyones in bed
Please don’t wake up feeling wrong baby,
I’m just surprised you gave me And we don’t care about the young folks
talkin' 'bout the young style
And we don’t care about the old folks
talkin' 'bout the old style too
And we don’t care about our own faults
talkin' 'bout our own style
All we care 'bout is talking
talking only me and you
All we care 'bout is talking
talking only me and you
가사 번역
당신이 무엇을 아기,
방 건너편에서 널 봤고,내가 와서
그냥 귀여워서
어쩌면 우리는 나중에 함께하고 당신이 우리가 그것을해야한다고 생각한다면 그것을 추구해야한다,
우리가 해야 할 것 같아 왜냐면
좀 긴장되는데 여긴 아무도 없어
그리고 그것은 어색한 상황입니다.
그리고 그것은 지금 분명 해지고,그
너한테 키스하려고 했는데
술 마시잖아
나는 그것을 뒤로 잡고 뛰어 넘지 않으려고 노력하고 있습니다,
이것은 특별한 수 있고 나는 그것을 망치고 싶지 않습니다.
너무 많이 마시면 화장실 위에서 머리를 뒤로 잡고 있어
하지만 괜찮아,넌 내가 무릎꿇고 무릎꿇을 때 계속 흥분하게 할만큼 충분히 예뻐,
널 좋아하는 거 알아
3 일 동안 문자 보낼게요,
그럼 난 시도 할 것이다.
난 지금 당신을 볼,나는 우리가 키스 바랍니다,
하지만 정말로 내가 이걸 말하는 걸 보고 싶다면
내가 전에 했던 일을 말한다면
내가 어떻게 살았는지 말했잖아요 만약 당신이 내 이야기 단어를 알았다면
나 같은 사람이랑 같이 갈래요?내 몫도 가졌고,아무 데도 안 갔죠.
나는 당신 같은 사람과 함께 갈 것입니다(-당신-당신-당신)
네가 무슨 짓을 했든
우리는 주위 스틱 통해(-을 통해-을 통해이 밤을 볼 수 있습니다)
그리고 우리는 젊은이들은 신경 안써요
젊은 스타일을 말하는'시합
그리고 우린 늙은이들은 신경 안써
옛 스타일에'한판 승부'너무
그리고 우리는 우리 자신의 결점은 상관하지 않습니다
우리 자신의 스타일을 말하는 것
우리가 신경쓰는 건
나랑 너만
당신은 나에게 몇 가지 조언을 줄 수 있습니까,내가 술에 취해 아니면 너무 뜨거운
원인? 너무 부끄러워
나는 왜 궁금해하기 시작 여기에 새로운 친구를 만들고있어
여기 있는 모두가 떠날거고,곧 너와 나 그리고 난 기다릴 수 없어.
우리의 사랑 이야기에,그러나 나는 그것을 위해 너무 늦게 생각합니다
내가 너무 빨리 움직이고 있다는 것을 묻는 것은 너무 늦었습니까
내가 당신을 좋아하고 내가 다시 걸릴 수 있기를 바랍니다 당신을 말했다
내 놀랍게도 당신은 그것을 다시 말했다,글쎄,난 당신이 너무 술에 취해 있어야합니다 같아요
나는 내가 어떻게 푸*케이 당신에 대해 생각을 멈출 수 있으면 좋겠다
나한테는 너무 이쁘다 그냥 훅업하고
택시 타고 가는 길에 정크푸드나 사와
밤새도록 아기랑 술 마셨는데
제발 잘못 된 아기 느낌을 깨워 하지 마십시오,
난 그냥 당신이 나에게 준 놀랐어요 그리고 우리는 젊은 사람에 대해 걱정하지 않는다
젊은 스타일을 말하는'시합
그리고 우린 늙은이들은 신경 안써
옛 스타일에'한판 승부'너무
그리고 우리는 우리 자신의 결점은 상관하지 않습니다
우리 자신의 스타일을 말하는 것
우리가 신경쓰는 건
나랑 너만
우리가 신경쓰는 건
나랑 너만