Tom Waits — Jack & Neal/California, Here I Come 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Jack & Neal/California, Here I Come"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
jack was sittin poker faced with bullets backed with bitches
neal hunched at the wheel puttin everyone in stiches
braggin bout this nurse he screwed while drivin through nebraska
and when she came she honked the horn and neal just barely missed a
truck and then he asked her if she’d like to come like that to californy
see a red head in a uniform will always get you horny
with her hairnet and those white shoes and a name tag and a hat
she drove like andy granatelli and knew how to fix a flat
and jack was almost at the bottom of his md 2020 neal was yellin
out the window tryin to buy some bennies from a lincoln
full of mexicans whose left rear tire blowed and the sonsobitches
prit near almost ran off the road
well the nurse had spilled the manoshevitz all up and down her dress
then she lit the map on fire neal just had to guess
should we try and find a bootleg route or a fillin station open
the nurse was dumpin out her purse lookin for an envelope and
jack was out of cigarettes we crossed the yellow line
the gas pumps looked like tombstones from here
felt lonelier than a parking lot when the last car pulls away
and the moonlight dressed the double breasted foothills
in the mirror weaving outa negligee and a black brassiere
the mercury was runnin hot and almost out of gas
just then florence nightingale dropped her drawers and
stuck her fat ass half way out of the window with a
wilson pickett tune
and shouted get a load of this and gave the finger to the moon
countin one eyed jacks and whistling dixie in the car
neal was doin least a hundred when we saw a fallin star
florence wished that neal would hold her stead of chewin
his cigar jack was noddin out and dreamin he was in a bar
with charlie parker on the bandstand not a worry in the world
and a glass of beer in one hand and his arm around a girl
and neal was singin to the nurse
underneath a harlem moon
and somehow you could just tell we’d be in california soon
가사 번역
잭이었 시틴포커에 직면 총알로 뒷받침 암컷
닐은 바퀴에 찐 모든 사람들을 stiches 에서 웅크 리고
한판 승부 이 간호사가 망하는 동안 드리빈을 통해 네브라스카
그리고 그녀가 왔을 때 그녀는 뿔과 닐은 거의 놓친
트럭에 태우고 캘리포니아까지 갈 건지 물어봤죠
보 a red 리 에 a 균일 이 상 을 얻 당신 horny
그녀의 헤어와 그 흰색 신발과 이름표와 모자와 함께
그녀는 앤디 그라나텔리처럼 운전 평면 해결하는 방법을 알고 있었다
그리고 잭은 거의 그의 2020 년 md 의 바닥에 닐 고함 소리였다
창문 밖으로 링컨에서 베니 좀 사려고
왼쪽 뒷 타이어 출혈과 sonsobitches 멕시코의 전체
프리트 근처 거의 길을 달렸다
간호사가 마노세비츠를 모두 위로 쏟아 붓고 그녀의 드레스 아래로
그럼 닐은 짐작해야 할 지도에 불을 질렀지
부츠 경로나 필린 역을 열어봐야 할까?
간호사가 지갑을 뒤지면서 봉투를 찾아다녔어요
잭은 담배를 피우고 우리는 노란색 선을 넘어
가스 펌프는 여기에서 묘비 같이 보였습니다
마지막 차를 멀리 끌어 때 주차장보다 더 외로운 느낌
그리고 달빛은 더블 브레스트 산기슭을 입고
거울 직조 아웃 과실 및 검은 대사관
수은은 뜨거운 거의 가스에서 runnin 했다
그 다음 플로렌스 나이팅게일 그녀의 서랍을 떨어 뜨리고
붙어 그녀의 뚱뚱한 엉덩이 절반 방법 밖으로 창
윌슨 피켓 조정
이 의 부하를 얻을 소리 쳤다 달에 손가락을 주었다
백인중 한 눈 잭과 휘파람 딕시에서 자동차
우리가 팔린 별을 보았을 때 닐 적어도 백도하고 있었다
플로렌스는 닐이 체윈을 대신해
그의 시가 잭은 노드딘이었고,그는 술집에서 꿈을 꾸었습니다
밴드 스탠드에 찰리 파커와 함께
그리고 한 손으로 맥주 한 잔과 그의 팔 한 여자 주위
그리고 닐은 간호사에게 노래했다.
할렘 달 아래
그리고 어떻게 든 당신은 우리가 곧 캘리포니아에있을 거라고 말할 수 있습니다