Tom Waits — Jitterbug Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Jitterbug Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m a jitterbug boy, by the shoe-shine
Resting on my laurels and my hardys too
Life of Riley on a swing shift, gears follow my drift
Once upon a time I was in show-biz too
I seen the Brooklyn Dodgers playing at Ebbets Field
Seen the Kentucky Derby too
It’s fast women, slow horses, unreliable sources,
And I’m holding up the lamp-post if you want to know
I’ve seen the Wabash Cannonball, buddy, I’ve done it all
'Cause I slept with the lions and Marilyn Monroe,
Had breakfast in the eye of a hurricane
Fought Rocky Marciano, played Minnesota Fats,
Burned hundred-dollar bills, I’ve eaten Mulligan stew
Got drunk with Louis Armstrong, what’s that old song?
I taught Mickey Mantle everything that he knows
So you ask me what I’m doing here holding up the lamp-post,
Flipping this quarter, trying to make up my mind
And if it’s heads I go to Tennessee, and tails I buy a drink,
If it lands on the edge I keep talking to you
(scat)
가사 번역
난 지터버그야,신발 빛날 때
내 월계수와 내 강도에 휴식
라일리의 삶에 스윙 변화,기어 따라 내 드리프트
옛날 옛적에 나는 너무 쇼 비즈에 있었다
브루클린 다저스가 에베츠 필드에서 노는 걸 봤어요
켄터키 더비도 봤어요
그것은 빠른 여성,느린 말,신뢰할 수없는 소스입니다,
그리고 당신이 알고 싶은 경우에 나는 램프 포스트 들고 있어요
와바쉬 포탄 봤어 다 했어
라이온스와 메릴린 먼로랑 잤거든요,
허리케인에서 아침을 먹었지
록키 마르치아노와 싸운 미네소타 지방,
100 달러짜리 지폐를 불태웠고,멀리건 스튜를 먹었습니다
루이 암스트롱이랑 술 마셨어 그 옛날 노래 뭐야?
나는 미키 맨틀에게 그가 아는 모든 것을 가르쳤다
그래서 당신은 내가 여기에 램프 포스트 들고 무슨 일을하는지 물어,
이번 분기를 뒤집어서 내 마음을 정리하려고
테네시로가는 머리면 뒷면이면 술 한 잔 사,
이 가장자리에 착륙 경우에 나는 당신과 얘기 계속
(scat)