Tom Waits — Lucinda / Ain't Goin Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Lucinda / Ain't Goin Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, they call me William the Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Now I’m telling my troubles to strangers
When the shadows get long I’ll be dead
Now, her hair was as black as a bucket of tar
Her skin as white as a cuttlefish bone
I left Texas to follow Lucinda
Now I’ll never see heaven or home
I made a wish on a sliver of moonlight
A sly grin and a bowl full of stars
Like a kid who captures a firefly
And leaves it only to die in the jar
As I kick at the clouds at my hanging
As I swing out over the crowd
I will search every face for Lucinda’s
And she will go off with me down to hell
I thought I’d broke loose of Lucinda
The rain returned and so did the wind
I cast this burden on the god that’s within me And I’ll leave this old world and go free
The devil dances inside empty pockets
But she never wanted money or pearls
No, that wasn’t enough for Lucinda
She wasn’t that kind of girl
Now I’ve fallen from grace for Lucinda
Whoever thought that hell be’d so low
I did well for an old tin can sailor
But she wanted the bell in my soul
I’ve spoken the god on the mountain
And I’ve swam in the Irish sea
I ate fire and drank from the Ganges
And I’ll beg there for mercy for me I thought I’d broke loose from Lucinda
The rain returned and so did the wind
I was standing outside the Whitehorse
Oh but I was afraid to go in
I heard someone pull the trigger
Her breasts heaved in the moonlight again
There was a smear of gold in the window
And then I was the jewel of her sin
They call me William the Pleaser
I sold opium, fireworks and lead
Now I’m telling my troubles to strangers
When the shadows get long I’ll be dead
Now her hair was a black as a bucket of tar
Skin as white as a cuttlefish bone
I left Texas to follow Lucinda
I know I’ll never see heaven or home
I know I’ll never see heaven or home
I know I’ll never see heaven or home
가사 번역
윌리엄이라고 불러요
나는 아편,불꽃 놀이와 리드를 판매했다
지금 나는 낯선 사람에게 내 문제를 말하고있다
그림자가 오래 갈 때 나는 죽을 것이다
이제,그녀의 머리는 타르의 양동이 검은 색이었다
오징어 뼈처럼 흰 피부
루신다를 따라가려고 텍사스를 떠났어요
이제 나는 결코 천국이나 집을 볼 수 없다
달빛의 은빛을 바라며
교활한 미소와 별이 가득 한 그릇
반딧불을 사로잡는 꼬마처럼
그리고 그것은 단지 항아리에서 죽을 잎
내 교수형에 구름을 걷어차로
나는 군중 위에 스윙
나는 루신다의 모든 얼굴을 뒤져서
그리고 그녀는 지옥에 나와 함께 갈 것입니다
루신다랑 헤어졌다고 생각했는데
비는 돌아 그래서 바람을했다
내 안에 있는 하나님 께 이 짐을 맡기노니 이 구세계를 떠나 자유로워지리라
빈 주머니 안에 악마가 춤을 춥니다
그러나 그녀는 결코 돈이나 진주를 원하지 않았습니다
아니,루신다에겐 충분하지 않았어
그녀는 그런 종류의 여자가 아니었다
이제 루신다를 위해 그레이스에게서 떨어졌어
그 지옥이 너무 낮을 줄 알았던 사람
나는 오래된 깡통 선원을 위해 잘했다
하지만 그녀는 내 영혼에 벨을 원했다
산에서 신을 말했어요
아일랜드 바다에 수영도 하고
나는 불을 먹고 갱들에게서 마셨다.
그리고 나는 나를 위해 자비를 위해 거기에 구걸 것이다 나는 루신다에서 탈출 줄 알았는데
비는 돌아 그래서 바람을했다
나는 화이트 호스 밖에 서 있었다
오,하지만 난 들어가는게 두려웠어.
누가 방아쇠를 당긴다던데
달빛에 다시 박혀있는 그녀의 가슴
창가에 금 얼룩이 있었어
그리고 나는 그녀의 죄의 보석이었다
윌리엄이라고 불러요
나는 아편,불꽃 놀이와 리드를 판매했다
지금 나는 낯선 사람에게 내 문제를 말하고있다
그림자가 오래 갈 때 나는 죽을 것이다
이제 그녀의 머리는 타르의 양동이로 검은 색이었다
오징어 뼈처럼 흰 피부
루신다를 따라가려고 텍사스를 떠났어요
나는 결코 천국 또는 가정을 보지 않을 것이라는 것을 안다
나는 결코 천국 또는 가정을 보지 않을 것이라는 것을 안다
나는 결코 천국 또는 가정을 보지 않을 것이라는 것을 안다