Tom Waits — Please Call Me, Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Please Call Me, Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The evening fell just like a star
Left a trail behind
You spit as you slammed out the door
If this is love we’re crazy
As we fight like cats and dogs
But I just know there’s got to be more
So please call me, baby
Wherever you are
It’s too cold to be out walking in the streets
We do crazy things when we’re wounded
Everyone’s a bit insane
I don’t want you catching your death of cold
Out walking in the rain
And I admit that I ain’t no angel
I admit that I ain’t no saint
I’m selfish and I’m cruel but you’re blind
If I exorcise my devils
Well my angels may leave too
When they leave they’re so hard to find
And we’re always at each other’s throats
You know it drives me up the wall
But most of the time I’m just blowing off steam
And I wish to God you’d leave me Baby I wish to God you’d stay
Life’s so different than it is in your dreams
가사 번역
밤 별처럼 떨어졌다
뒤에 흔적을 남겼습니다
당신이 문을 난리 당신은 침을
이 사랑이 있다면 우리는 미쳤어
우리는 고양이와 개 같은 싸움
그러나 나는 단지 더 많은 것이 있어야한다는 것을 알고 있습니다
그러니 제발 전화 좀 해
당신이 어디에 있든
거리에서 걷기엔 너무 추워
부상 당할 때 미친 짓을 하죠
모두가 조금 미친 짓이야
감기 걸리면 안 돼
비가 내리면서
그리고 나는 내가 천사가 아니라는 것을 인정한다.
나는 성자가 아니라고 인정한다.
난 이기적이고 잔인하지만 넌 장님이야
내 악마를 쫓아내면
내 천사들이 떠나도
그들이 떠날 때 그들은 찾기 너무 어렵습니다
그리고 우리는 항상 서로의 목에 있습니다
벽 위로 올라가게 하는 거 알지?
그러나 대부분의 시간 난 그냥 증기를 불고 있어요
그리고 난 당신이 머물 것 하나님에게 내가 원하는 나에게 아기를 떠날 것 하나님께 기원합니다
꿈속에서도 인생이 달라