Tom Waits — Ruby's Arms 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Ruby's Arms"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i will leave behind all of my clothes, i wore when i was with you, all i Need’s my railroad boots, and my leather jacket, as i say goodbye to ruby’s
Arms, although my heart is breaking, i will steal away out through your
Blinds, for soon you will be waking.
the morning light has washed your face, and everything is turning blue now,
Hold on to your pillow case there’s nothing i can do now, as i say goodbye to Ruby’s arms, you’ll find another soldier, and i swear to god by christmas,
There’ll be someone else to hold you.
the only thing i’m taking is the scarf off of your clothesline, i’ll hurry
Past your chest of drawers, and your broken window chimes, as i say goodbye
I’ll say goodbye, say goodbye to ruby’s arms.
i’ll feel my way down the darken hall, and out into the morning, the hobos
At the freightyards, have kept their fires burning, so jesus christ this
Goddamn rain, will someone put me on a train, i’ll never kiss your lips again,
Or break your heart, as i say goodbye i’ll say goodbye, say goodbye to ruby’s
Arms.
가사 번역
제가 떠날 것이다 뒤에 나의 모든 옷을 착용했을 때 당신과 함께,내가 내 부츠 철도,그리고 가죽 재킷,로 이별을 말 루비스
팔,내 마음이 찢어 있지만,나는 당신을 통해 멀리 훔치는 것입니다
블라인드,곧 당신은 깨어있을 것입니다.
아침 빛은 당신의 얼굴을 세척,그리고 모든 것이 지금 파란색으로 바뀌고있다,
베개케이스 잘 들어 루비 팔의 작별인사는 이제 할 수 없어 다른 병사를 찾으면 크리스마스 때까지 신께 맹세해,
널 안아줄 다른 사람이 있을 거야
빨랫줄에서 스카프만 빼면
서랍도 있고 창문이 깨진것도 그렇고 작별인사도 하고
나는 루비의 팔에 작별 인사,작별 인사를하겠습니다.
어두워진 복도로 내려가면 기분이 좋아질 거야 그리고 아침엔 부랑자들도
안뜰에서 불이 계속 불타서
비야,누가 날 기차에 태워주면 다시는 입에 키스 못 해,
아니면 내가 작별 인사로,당신의 마음을 휴식 나는 루비의 작별 인사,작별 인사
팔.