Tom Waits — The Pontiac 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "The Pontiac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well let’s see, we had the eh, we had the Fairlane.
Then the u-joints went out on that and the bushings and then your mother wanted
to trade it in on the Tornado, so we got the Tornado.
God, I hated the color of that son of a bitch.
And the dog destroyed the upholstery on the Ford.
Boy, that was long before you were born.
We called it the Yellowbird, two-door, three on the tree.
Tight little mother.
Threw a rod, sold it to Jacobs for a hundred dollar.
Now the Special eh, four-holer, you’ve never seen body panels lining up like
that.
Overhead cam, dual exhaust.
You know I had, let’s see I had, four Buicks, loved them all.
Now your Uncle Emmet, well he drives a Thunderbird, it used to belong to your
Aunt Evelyn.
Now, she ruined it, drove it to Indiana with no gear oil.
That was the end of that!
Sold that Cadillac to your mom.
Your mom loved that Caddy.
Independent rear suspension,
Landau top, good tires.
Gas hog.
I swear it had the power to repair itself.
I love the old, Dan Steele used to give 'em to me at a discount.
Showroom models and that.
And then there was the Pontiac and…
God, I loved that Pontiac.
Well, it was kind of an ox-blood.
It just kinda handled so beautifully.
Yeah, I miss that car. Well, it was a long time ago, a long time ago.
가사 번역
그럼 어디 보자,우리는 어,우리는 페어레인을 가지고 있었다.
그리고 u-관절이 그걸 썼고 부싱도 하고 당신 어머니가 원하셨죠
토네이도에 맞바꾸려고 우린 토네이도를 잡았어
세상에,그 개자식의 색깔이 싫었어
그리고 개는 포드의 실내 장식을 파괴했다.
태어나기 훨씬 전 일이야
나무 위에 3 번,2 번 문,노란새라고 불렀어요
꽉 작은 어머니.
제이콥스에게 100 달러나 팔았어
이제 특별한 어,네 구멍,당신은 다음과 같이 라이닝 바디 패널을 본 적이 없다
그.
머리 위 캠,이중 배출.
내가 가진 거 알지,내가 가진 거,4 개의 뷰익을 모두 좋아했는지 보자.
이제 네 이모부 에멧은 썬더 버드를 몰아
에블린 이모
이제,그녀는 그것을 파괴,기어 오일없이 인디애나로 몰았다.
그게 끝이었어!
네 엄마한테 캐딜락을 팔았어
너희 엄마는 그 캐디를 좋아했어
독립적인 후방 중단,
란다우 탑,좋은 타이어.
가스 돼지
나는 그 자체를 복구 할 수있는 힘을 가지고 맹세한다.
난 늙은이들이 좋아 댄 스틸이 할인받아 줬어
쇼룸 모델.
그리고 폰티악…
폰티악 너무 좋아
뭐,황소의 피였잖아
그냥 좀 너무 아름답게 처리.
네,그 차가 그리워요 음,오래 전,오래 전이었다.