Tom Waits — Train Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Train Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I broke down in E. St. Louis
On the Kansas City line
And I drunk up all my money
That I borrowed every time
And I fell down at the derby
And now the night’s black as a crow
It was a train that took me away from here
But a train can’t bring me home
What made my dreams so hollow
Was standing at the depot
With a steeple full of swallows
That could never ring the bell
And I come ten thousand miles away
With not one thing to show
Well it was a train that took me away from here
But a train can’t bring me home
I remember when I left
Without bothering to pack
You know I up and left with
Just the clothes I had on my back
Now I’m sorry for what I’ve done
And I’m out here on my own
Well it was a train that took me away from
Here but a train can’t bring me home
가사 번역
세인트루이스에서 헤어졌어요
캔자스 시티 라인
그리고 나는 내 모든 돈을 술에 취해
내가 매번 빌렸다고
그리고 더비에서 떨어졌다
그리고 이제 까마귀로 밤이 검다
여기서 날 빼돌린 기차였어
하지만 기차는 날 집에 데려올 수 없어
무엇이 내 꿈을 그렇게 속이 빈했다
창고에 서 있었다
삼켜 가득 찬 제비
절대 벨을 울릴 수 없어
그리고 나는 만 마일 떨어져 온다
보여줄 게 하나도 없어
여기서 날 빼돌린 기차였어
하지만 기차는 날 집에 데려올 수 없어
내가 떠날 때 나는 기억한다
포장하기 위하여 성가심 없이
내가 위아래로 떠났다는 거 알지?
내 등에 있던 옷들
지금 나는 내가 한 일에 대해 미안 해요
난 혼자 밖에 있어
글쎄,그건 날 멀리 데려간 기차였어.
하지만 기차가 날 집으로 데려올 순 없어