Tom Waits — Two Sisters 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Waits의 노래 "Two Sisters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There was an old woman, lived by the seashore
Bow and balance me There was an old woman, lived by the seashore
A number of daughters: one, two, three, four
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me There was a young man come there to see them
Bow and balance me There was a young man come there to see them
and the oldest one got stuck on him
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me He bought the youngest a beaver hat
Bow and balance me He bought the youngest a beaver hat
and the oldest one got mad at that
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, sister oh, sister let’s walk the seashore
Bow and balance me Oh, sister oh, sister let’s walk the seashore
and see the ships as they’re sailing on And I’ll be true to my love
if my love will be true to me While these two sisters were walking the shore
Bow and balance me While these two sisters were walking the shore
the oldest pushed the youngest o’er
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, sister oh, sister please lend me your hand
Bow and balance me Oh, sister oh, sister please lend me your hand
and you will have Willy and all of his land
And then I’ll be true to my love
if my love will be true to me
I’ll never, I’ll never will lend you my hand
Bow and balance me
I’ll never, I’ll never will lend you my hand
but I’ll have Willy and all of his land
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Some time she swam and some time she swam
Bow and balance me Some time she sank and some time she swam
untill she came to the old mill dam
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller, he got his fishinghook
Bow and balance me The miller, he got his fishinghook
and fished that maiden out of the brook
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, miller oh, miller here’s five gold rings
Bow and balance me Oh, miller oh, miller here’s five gold rings
to push the maiden in again
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller received those five gold rings
Bow and balance me The miller received those five gold rings
and pushed that maiden in again
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller was hung in the old mill gate
Bow and balance me The miller was hung in the old mill gate
for drowning little sister Kate
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me
가사 번역
해변가에 사는 노인이 있었어요
활과 균형 나에게 해변 살고 늙은 여자가 있었다
딸 수:하나,둘,셋,넷
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 내게 진실하다면 젊은 남자가 그들을 보러 왔소
활과 균형 나를 거기에 젊은 사람이 그들을 볼 수 있었다
그리고 가장 오래된 사람은 그에게 붙어있어
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 내게 진실하다면 그는 가장 어린 비버 모자를 샀다
활과 균형 나에게 그는 막내 비버 모자를 구입
그리고 가장 오래된 사람은 그 화가 있어요
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 사실이라면 오,자매 오,자매 해변으로 걸어가자
활과 균형 저를 오,자매 오,자매의 해변 산책하자
그들이 항해하는 동안 배를 보고 난 내 사랑에게 진실할 거야
이 두 자매가 해안을 걷는 동안 내 사랑이 나에게 진실하다면
이 두 자매가 해안을 걷는 동안 활과 균형을 잡으십시오.
가장 오래된 것은 최연소 오에르를 밀었다
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 사실이라면 오,자매 오,자매 나에게 당신의 손을 빌려주세요
활과 균형 저를 오,자매 오,여동생 나에게 당신의 손을 빌려주세요
그리고 당신은 윌리와 그의 모든 땅을 가질 것입니다
그리고 나는 내 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 내게 사실이라면
나는 결코,나는 결코 당신에게 나의 손을 빌려주지 않을 것이다
활과 균형
나는 결코,나는 결코 당신에게 나의 손을 빌려주지 않을 것이다
하지만 난 윌리랑 그의 모든 땅을 가질 거야
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
만약 내 사랑이 내게 사실이라면 그녀는 수영하고 수영할 때
활과 균형 나에게 약간의 시간이 그녀가 침몰하고 몇 시간 그녀는 수영
그녀가 올드 밀 댐에 올 때까지
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
밀러한테 내 사랑이 사실이라면
활과 균형을 나에게 밀러,그는 자신의 물고기 훅을 얻었다
그리고 브룩에서 그 처녀를 낚시질했지
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 내게 사실이라면 오,밀러 오,밀러 여기에 다섯 금 반지
활과 균형 나 오,밀러 오,밀러 여기에 다섯 개 금 고리입니다
처녀를 다시 밀어넣기 위해서
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
만약 내 사랑이 내게 진실하다면 밀러는 그 다섯 개의 금 반지를 받았다
활과 균형 내게 밀러는 그 다섯 개 금 반지를 받았다
그 처녀를 다시 밀었어
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 내게 진실하다면 밀러는 옛 밀 게이트에 걸려 있었다
활과 균형 나에게 밀러는 오래된 밀 게이트에 걸려 있었다
에 대한 익사 여동생 케이트
그리고 나는 나의 사랑에 충실 할 것이다
내 사랑이 내게 사실이라면