Tom Zé — Estúpido Rapaz 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Zé의 노래 "Estúpido Rapaz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rebeca do Mato: Rapaz, rapaz, rapaz
Estúpido Rapaz,
Da mulher, mulher, mulher,
Deixa de pegar no pé.
A saber, saber, saber
Em que planeta irá você,
Com tão pouco troco no bolso,
Açúcar sugar nesse doce-de-coco.
(Rebeca do Mato e Maneco Tatit
cantando juntos cada uma sua fala)
Rebeca do Mato: Se você vem numa boa
Pode vir,
Também não tô à-toa.
Eu te boto no colo,
Te dou pão e mingau.
Mas se você vem de cacete,
Pode vir
Que eu vou de pedra e pau.
Maneco Tatit: Eu sei que é
Perder meu tempo
Agir assim;
É prolongar
Inimizade velha que dói.
Se a mulher
Deixar de
Confiar em mim
Eu vou parar
Onde não dá pra parar.
가사 번역
레베카 마토:소년,소년,소년
멍청한 소년,
여자,여자,여자,
그만 좀 걸어요
알고,알고,알고
어떤 행성에서 당신은 갈 것입니다,
주머니에 이렇게 작은 변화와 함께,
설탕은 코코넛 사탕을 빨아.
(부시 레베카와 마네코 타티트
각각의 음성을 함께 노래)
Rebeca 마토 할:당신이 좋은에 올 경우
올 수 있습니다,
나도 아무것도 아니에요.
내가 널 때릴 거야,
빵이랑 죽도 줄게
하지만 당신은 닭에서 오는 경우,
올 수 있습니다
돌맹이처럼 붙어다니고
마네코 타티트:나는 그것이
내 시간을 낭비
이렇게 행동해;
는 연장하는 것입니다
늙은이들이 아파
여자 경우
정지
날 믿어
나는 멈출 것이다
멈출 수 없는 곳