Tom Zé — Proposta De Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Zé의 노래 "Proposta De Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maneco Tatit:
Ó garota,
Eu te convido para um novo tipo de amor,
Menos novela, muito mais solidário será,
A renovada confiança de ser
Que a mulher há de ter
Quando a senha do mistério digitar.
Assim será!
Ó garota,
Eu contra ti já inventei os deuses, a lei,
E pela carne do pecado te condenei
Tô convencido que essa guerra suja
Foi longe demais
E te ofereço um acordo de paz.
Assim será!
Em muitos países do mundo a garota
Também não tem o direito de ser.
Alguns até costumam fazer
Aquela cruel clitorectomia.
Mas no Brasil ocidental civilizado
Não extraímos uma unha sequer
Porém na psique da mulher
Destruímos a mulher.
Agora estou a esperar
Uma resposta de amor e afeto.
Você de saia, eu de calça,
E o luar será nosso teto.
Uma cartinha de amor
Politicamente correta
Você de saia, eu de calça,
Felicidade será nossa meta.
Assim será!
가사 번역
마네코 타티트:
오 여자,
널 새로운 사랑으로 초대한다,
덜 소설,훨씬 더지지 될 것입니다,
새롭게 될 신뢰
그 여자는
미스터리 암호를 입력 할 때.
그래서 될 것입니다!
오 여자,
널 향한 신들을 창조했어,법,
그리고 죄의 살에 의해 나는 너를 비난했다
나는 확신이 더러운 전쟁
너무 멀리 갔어
그리고 난 당신에게 평화 거래를 제공합니다.
그래서 될 것입니다!
에서 많은 국가의 세계 여자
그것은 또한 할 권리가 없습니다.
일부는 심지어
그 잔인한 음핵절제술
그러나 문명 서부 브라질
못 추출도 안 해
하지만 그 여자의 정신에서
우린 그 여자를 파괴했어
지금 나는 기다리고있다
사랑과 애정에 대한 응답.
너 스커트 입고,나 바지 입고,
그리고 달빛은 우리의 천장이 될 것입니다.
사랑 카드
정치적으로 올바른
너 스커트 입고,나 바지 입고,
행복은 우리의 목표가 될 것입니다.
그래서 될 것입니다!