Tommy Boyce — I Wonder What She's Doing Tonight? 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Boyce의 노래 "I Wonder What She's Doing Tonight?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tommy Boyce
Miscellaneous
I Wonder What She’s Doing Tonight
I WONDER WHAT SHE’S DOING TONIGHT
Tommy Boyce & Bobby Hart
If I had told her that I loved her
She would have stayed till who knows when
But I guess she couldn’t understand it
When I said I want to be your friend
Cause a friend would never doubt you
Or ever put you uptight
And now I wonder what she’s doing tonight
Oh yes I wonder
What she’s doing tonight
Ohoh I wonder what she’s doing
Tonight
We were so close we shouldn’t get closer
And it’s making me feel so sad
But I tell myself I didn’t loose her
Cause you can’t loose a friend you never had (come on now)
Cause a friend won’t say it’s over
And go out just for spite
And now I wonder what she’s doing tonight
(all right Bobby)
Because a friend will always be there
If you’re wrong or if you’re right
And now I wonder what she’s doing tonight
Another Version
I WONDER WHAT SHE’S DOING TONIGHT
Tommy Boyce & Bobby Hart
If I had told her that I loved her
She would’ve stayed till who-knows-when
But I guess she couldn’t understand it
When I said «I wanna be your friend»
'Cause a friend would never doubt you
Or ever put you uptight
& now I wonder what she’s doin' tonight
Oh yes I wonder what she’s doin' tonight
Oh I wonder what she’s doin' tonight
We were so close but should’ve been closer
& now I’m feelin' oh so sad
But I tell myself I didn’t lose her
'Cause you can’t lose a friend you never had
& a friend won’t say it’s over
& walk out just for spite
& now I wonder what she’s doin' tonight
Sha la la la la la la
(instrumental)
(Tommy speaks: OK, Bobby, let’s go!)
'Cause a friend will always be there
If you’re wrong or if you’re right
& now I wonder what she’s doin' tonight
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
From: Collins Crapo
가사 번역
토미 보이스
기타
오늘 밤에 뭐 하는지 궁금하네
오늘 밤에 뭐 하는지 궁금하네
토미 보이스&바비 하트
내가 사랑한다고 말했다면
그녀가 언젠간
그러나 나는 그녀가 그것을 이해할 수 없다고 생각한다
내가 네 친구가 되고 싶다고 했을 때
친구가 당신을 의심하지 않을 것이기 때문에
또는 이제까지 당신을 초조하게 했습니다
그리고 지금 나는 그녀가 오늘 밤 무슨 일을하는지 궁금해
오,그래,나는 궁금해
오늘 밤 하는 일
오호,나는 그녀가 무슨 일을하는지 궁금해
오늘 밤
우리는 너무 가까이 있었다 우리는 가까이해서는 안된다
그리고 그것은 나를 너무 슬픈 느낌입니다
그러나 나는 그녀를 풀어주지 않았다 나 자신에게 말한다
당신은 당신이 가진 적이 친구를 풀 수 없기 때문에(어서 지금)
친구가 끝났다고 말하지 않을 테니까
그리고에도 불구하고 외출
그리고 지금 나는 그녀가 오늘 밤 무슨 일을하는지 궁금해
(모든 권리 바비)
친구가 항상 거기에 있기 때문에
당신이 틀렸다면 또는 당신이 옳다면
그리고 지금 나는 그녀가 오늘 밤 무슨 일을하는지 궁금해
다른 버전
오늘 밤에 뭐 하는지 궁금하네
토미 보이스&바비 하트
내가 사랑한다고 말했다면
언젠간 머무를 거야
그러나 나는 그녀가 그것을 이해할 수 없다고 생각한다
내가"네 친구가 되고 싶어"라고 했을 때»
친구가 널 의심하지 않을 테니까
또는 이제까지 당신을 초조하게 했습니다
&지금 나는 그녀가'오늘 밤 무슨 일을하는지 궁금해
오,그래,난 그녀가'오늘 밤 무슨 일이야 궁금해
오,그녀가 오늘 뭘 하는지 궁금하네.
우리는 너무 가까이 있었다 그러나 가까이 했어야했다
&지금 나는'오 너무 슬퍼 해요
그러나 나는 그녀를 잃지 않았다 나 자신에게 말한다
넌 한번도 친구를 잃을순 없어
&친구가 끝났다고 말하지 않을 것이다.
&에도 불구하고 그냥 걸어
&지금 나는 그녀가'오늘 밤 무슨 일을하는지 궁금해
샤 라 라 라 라 라
(기악)
좋아,바비,가자!)
왜냐면 친구가 언제나 거기 있을테니까
당신이 틀렸다면 또는 당신이 옳다면
&지금 나는 그녀가'오늘 밤 무슨 일을하는지 궁금해
샤 라 라 라 라 라
샤 라 라 라 라 라
출발:콜린스 크래포