Tommy Makem — Ballinderry 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "Ballinderry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Tis pretty to be in Ballinderry
'Tis pretty to be in Aughalee
'Tis prettier to be on bonny Ram’s Island
A-sitting forever beneath a tree
O chone, O chone, O chone, O chone
For often I sailed to bonny Ram’s Island
Arm in arm with Phelim my demon
He would whistle and I would sing
And we would make the whole island ring
'I'm going,' he said 'from bonny Ram’s Island
Out and across the deep blue sea
And if in your heart you love me Mary
Open your arms at last to me'
'Twas pretty to be in Ballinderry
Now it’s as sad as sad can be For the ship that sailed with Phelim my demon
Is sunk forever beneath the sea
가사 번역
발랑데리에 있는게 꽤 이쁘네요.
이건 무뚝뚝한 곳에 있는게 꽤 이쁜데.
보니 램의 섬에 있는게 더 이쁘네요.
영원히 나무 아래에 앉아
오 콘,오 콘,오 콘,오 콘
종종 나는 보니 램의 섬에 항해
팔과 함께 팔 내 악마
그는 휘파람과 나는 노래 것입니다
그리고 우리는 섬 전체를 링으로 만들 것입니다
'나는 갈거야,'그는 말했다'보니 램의 섬에서
깊고 푸른 바다를 건너
그리고 당신의 마음에 당신은 메리 나를 사랑한다면
마지막으로 내게 팔을 벌려라
밸런더리에 있기엔 너무 이뻐
이제 펠림 내 악마와 항해한 배만큼 슬픈 일이야
바다 아래에 영원히 침몰