Tommy Makem — Farewell To Nova Scotia 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "Farewell To Nova Scotia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sun was setting in the west
The birds were singing on ev’ry tree
All nature seemed inclined for the rest
But still there was no rest for me
Farewell to Nova Scotia, the sea-bound coast
Let your mountains dark and dreary be
And when I am far away on the briny oceans tossed
Will you ever heave a sigh and a wish for me?
I grieve to leave my native land
I grieve to leave my comrades all
(And) my aged parents whom I always held so dear
And the bonnie, bonnie lass (that) I do adore
The drums are beating the wars do alarm
The captain calls, we must obey
So farewell, farewell to Nova Scotia’s charms
For it’s early in the morning I am far, far away
I have three brothers and they (are) at rest
Their arms are folded upon their breast
But a poor simple sailor just like me
Must be tossed and driven on the dark blue sea
가사 번역
서쪽에서 해가 졌습니다
'에브리 트리'에서 새들이 노래를 불렀어요
모든 성격은 나머지 부분에 대한 경사 보였다
하지만 여전히 나를 위해 휴식이 없었다
노바 스코샤에게 작별,바다 바인딩 해안
당신의 산 어둡고 황량한 보자
그리고 내가 멀리 떨어져있을 때 머리가 좋은 바다 던져
한숨과 소원을 빌 수 있겠어?
나는 나의 토지를 떠나 슬퍼한다
나는 나의 동지를 모두 떠나 슬퍼한다
(그리고)내가 항상 사랑하는 나의 노인 부모
그리고 보니,보니 라스(즉)나는 좋아해요
드럼 전쟁 경보를 할 치고있다
선장이 전화하면,우리는 순종해야합니다
노바 스코샤의 매력에 작별 인사
아침 일찍 나는 멀리,멀리 떨어져 있습니다
나는 세 형제가 있고 그들은(있다)휴식
그들의 팔은 가슴에 접혀 있습니다
하지만 나 같은 가난한 간단한 선원
는 던져 어두운 푸른 바다에 구동해야합니다