Tommy Makem — God Bless England 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "God Bless England"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, I’ll tell you a tale of peace and love
Whack fol the diddle o the die do day
Of a land that reigns all lands above
Whack fol the diddle o the die do day
May peace and plenty be her share
Who kept our homes from want and care
Oh, God bless England is our prayer
Whack fol the diddle o the die do day
Whack fol the diddle o the die do day
So we say 'hip hooray'
Come and listen while we pray (1st chorus only)
Whack fol the diddle o the die do day
Now our fathers oft were naughty boys
For pikes and guns are dangerous toys
At Ballinahabwee and at Bunker’s hill
We made poor England cry her fill
But old Brittania loves us still
God bless England so we pray (remaining choruses)
Now, when we were savage, fierce and wild
She came as a mother to her child
Gently raised us from the slime
And kept our hands from hellish crime
And she sent us to heaven in our own good time
Well, now Irish men forget the past
And think of the day that’s coming fast
When we shall all be civilized
Neat and clean and well advised
Oh, won’t mother England be surprised?
가사 번역
오,나는 당신에게 평화와 사랑에 대한 이야기를 말할 것이다
죽을 날 할 아들 오를 두들겨 패
위의 모든 땅을 지배하는 땅
죽을 날 할 아들 오를 두들겨 패
평화와 많은 그녀의 몫 수 있습니다
누가 우리의 가정을 원하기에서 지키고 배려하
오,잉글랜드가 우리의 기도를 축복하시길
죽을 날 할 아들 오를 두들겨 패
죽을 날 할 아들 오를 두들겨 패
그래서 우리는'엉덩이 만세'
우리가 기도하는 동안 와서 들어보십시오(제 1 합창 만)
죽을 날 할 아들 오를 두들겨 패
이제 우리의 아버지 자주 장난 꾸러기 소년이었다
창고와 총을 위해 위험한 장난감입니다
발리나하비,벙커 힐
우리는 가난한 잉글랜드가 그녀의 채우기 울게했다
그러나 오래된 브리타니아는 여전히 우리를 사랑한다
잉글랜드에 축복하시길 기도합니다(남은 코러스)
이제 우리가 야수,사납고 사나웠을 때
그녀는 그녀의 아이에 어머니로 온
부드럽게 점액에서 우리를 올려
그리고 우리의 손을 지옥 범죄에서 지켰다
그리고 그녀는 우리 자신의 좋은 시간에 천국으로 우리를 보냈습니다
자,이제 아일랜드 인들은 과거를 잊어 버립니다
그리고 빨리 오는 날을 생각해보십시오
우리 모두 문명화 될 때
청초하고 그리고 청결하다 그리고 잘 조언해
영국 어머니께서 놀라시지 않으실까요?